Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, verse 32

Each word opens its meaning.

﴿٣٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قل من حرم زينة الله التي اخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين امنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة كذلك نفصل الايات لقوم يعلمون

Say: Who hath forbidden The beautiful (gifts) of God, Which He hath produced For His servants, And the things, clean and pure, (Which He hath provided) For sustenance? Say: They are, in the life Of this world, for those Who believe, (and) purely For them on the Day Of Judgment. Thus do We Explain the Signs in detail For those who understand.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 32 of 206
  • Juz 8
  • Page 154

Word by word

  1. قُلْSayqul
  2. مَنْWhoman
  3. حَرَّمَhas forbiddenḥarrama
  4. زِينَةَ(the) adornmentzīnata
  5. ٱللَّهِ(from) Allahl-lahi
  6. ٱلَّتِىٓwhichallatī
  7. أَخْرَجَHe has brought forthakhraja
  8. لِعِبَادِهِۦfor His slavesliʿibādihi
  9. وَٱلطَّيِّبَـٰتِand the pure thingswal-ṭayibāti
  10. مِنَofmina
  11. ٱلرِّزْقِ ۚsustenancel-riz'qi
  12. قُلْSayqul
  13. هِىَTheyhiya
  14. لِلَّذِينَ(are) for those wholilladhīna
  15. ءَامَنُوا۟believeāmanū
  16. فِىduringfī
  17. ٱلْحَيَوٰةِthe lifel-ḥayati
  18. ٱلدُّنْيَا(of) the worldl-dun'yā
  19. خَالِصَةًۭexclusively (for them)khāliṣatan
  20. يَوْمَ(on the) Dayyawma
  21. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ(of) Resurrectionl-qiyāmati
  22. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  23. نُفَصِّلُWe explainnufaṣṣilu
  24. ٱلْـَٔايَـٰتِthe Signsl-āyāti
  25. لِقَوْمٍۢfor (the) peopleliqawmin
  26. يَعْلَمُونَwho knowyaʿlamūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah