Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, verse 97

Each word opens its meaning.

﴿٩٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

افامن اهل القرى ان ياتيهم باسنا بياتا وهم نائمون

Did the people of the towns Feel secure against the coming Of Our wrath by night While they were asleep?

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 97 of 206
  • Juz 9
  • Page 163

Word by word

  1. أَفَأَمِنَThen did feel secureafa-amina
  2. أَهْلُ(the) peopleahlu
  3. ٱلْقُرَىٰٓ(of) the citiesl-qurā
  4. أَنthatan
  5. يَأْتِيَهُمcomes to themyatiyahum
  6. بَأْسُنَاOur punishmentbasunā
  7. بَيَـٰتًۭا(at) nightbayātan
  8. وَهُمْwhile theywahum
  9. نَآئِمُونَ(were) asleepnāimūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah