Surah At-Tawbah, verse 68
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم الله ولهم عذاب مقيم
God hath promised the Hypocrites Men and women, and the rejecters, Of Faith, the fire of Hell: Therein shall they dwell: Sufficient is it for them: For them is the curse of God, And an enduring punishment,—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 68 of 129
- Juz 10
- Page 197
Word by word
- وَعَدَAllah has promisedwaʿada
- ٱللَّهُAllah has promisedl-lahu
- ٱلْمُنَـٰفِقِينَthe hypocrite menl-munāfiqīna
- وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِand the hypocrite womenwal-munāfiqāti
- وَٱلْكُفَّارَand the disbelieverswal-kufāra
- نَارَFirenāra
- جَهَنَّمَ(of) Helljahannama
- خَـٰلِدِينَthey (will) abide foreverkhālidīna
- فِيهَا ۚin itfīhā
- هِىَIt (is)hiya
- حَسْبُهُمْ ۚsufficient for themḥasbuhum
- وَلَعَنَهُمُAnd Allah has cursed themwalaʿanahumu
- ٱللَّهُ ۖAnd Allah has cursed theml-lahu
- وَلَهُمْand for themwalahum
- عَذَابٌۭ(is) a punishmentʿadhābun
- مُّقِيمٌۭenduringmuqīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي