Meaning: you will be gathered · Also translated as: they will be gathered, We will gather them, He will gather them, And We will gather them
Forms in the Quran
تُحْشَرُونَ×8
يَحْشُرُهُمْ×5
يُحْشَرُونَ×3
نَحْشُرُهُمْ×2
نَحْشُرُ×2
يُحْشَرَ×2
وَتُحْشَرُونَ×1
فَسَيَحْشُرُهُمْ×1
حَشْر
Noun · 2 times
Meaning: a gathering · Also translated as: gathering
Forms in the Quran
حَشْرٌ×1
ٱلْحَشْرِ×1
Its root in the classical dictionaries
الحشر: إخراج الجماعة عن مقرهم وإزعاجهم عنه إلى الحرب ونحوها، وروي:
قال تعالى: ﴿وحشرناهم﴾ [الكهف: 47] أي جمعناهم. والحشر: الجمع، وقيل: الحشر: إخراج الجماعة عن مقرهم وإزعاجهم عند الحرب وغيرها. وفي الحديث: «النساء لا يعشرن ولا يحشرن» فيه قولان: أحدهما: لا يخرجن إلى الغزو، واختاره الهروي. والثاني: لا يحشرن إلى المصدق بل يأتي إليهن فيأخذ صدقاتهن، وهو ضعيف، لأنهن والرجال في ذلك سواء. ولا…
The Day He will gather
Them together as well as
Those whom they worship
Besides God, He will ask;
"Was it ye who led
These My servants astray,
Or did they stray
From the Path themselves?"
O ye who believe!
When ye hold secret counsel,
Do it not for iniquity
And hostility, and disobedience
To the Prophet; but do it
For righteousness and self-restraint;
And fear God, to Whom
Ye shall be brought back.
It is He Who got out
The Unbelievers among
The People of the Book
From their homes
At the first gathering
(Of the forces).
Little did ye think
That they would get out:
And they thought
That their fortresses
Would defend them from God!
But the (Wrath of) God
Came to them from quarters
From which they little
Expected (it), and cast
Terror into their hearts,
So that they destroyed
Their dwellings by their own
Hands and the hands
Of the Believers.
Take warning, then,
O ye with eyes (to see)!