Meaning: are true · Also translated as: spoken the truth, fulfilled to you, you have spoken the truth to us, were truthful
Forms in the Quran
صَدَقُوا۟×5
صَدَقَ×2
وَصَدَقَ×2
صَدَقَكُمُ×1
صَدَقْتَنَا×1
فَصَدَقَتْ×1
صَدَقْنَٰهُمُ×1
أَصَدَقْتَ×1
صِدْق
Noun · 14 times
Meaning: sound · Also translated as: their truthfulness, truth, a respectable position, honorable
Forms in the Quran
صِدْقٍ×7
صِدْقُهُمْ×2
بِٱلصِّدْقِ×2
صِدْقًا×1
بِصِدْقِهِمْ×1
ٱلصِّدْقِ×1
صَدَّقَ
Verb · 10 times
Meaning: who will confirm me · Also translated as: found true, and confirmed
Forms in the Quran
وَصَدَّقَ×3
صَدَّقَ×2
يُصَدِّقُنِىٓ×1
صَدَّقْتَ×1
تُصَدِّقُونَ×1
وَصَدَّقَتْ×1
يُصَدِّقُونَ×1
Its root in the classical dictionaries
الصدق والكذب أصلهما في القول، ماضيا كان أو مستقبلا، وعدا كان أو غيره، ولا يكونان بالقصد الأول إلا في القول، ولا يكونان في القول إلا في الخبر دون غيره من أصناف الكلام، ولذلك قال: ومن أصدق من الله قيلا
قوله تعالى: ﴿واجعل لي لسان صدق﴾ [الشعراء: 84] سأل ربه أن يجعله صالحا بحيث إنه إذا أثنى عليه غيره كان صادقا لا كاذبا. ونحوه قول الشاعر: [من الطويل]
That God may reward
The men of Truth for
Their Truth, and punish
The Hypocrites if that be
His Will, or turn to them
In Mercy: for God is
Oft-Forgiving, Most Merciful.
They will say: "Ah!
Woe unto us! Who
Hath raised us up
From our beds of repose?"
(A voice will say:)
"This is what (God)
Most Gracious had promised.
And true was the word
Of the apostles!"
Who, then, doth more wrong
Than one who utters
A lie concerning God,
And rejects the Truth
When it comes to him
Is there not in Hell
An abode for blasphemers?
They will say: "Praise be
To God, Who has
Truly fulfilled His promise
To us, and has given us
(This) land in heritage:
We can dwell in the Garden
As we will: how excellent
A reward for those
Who work (righteousness)!"
Such are they from whom
We shall accept the best
Of their deeds and pass by
Their ill deeds: (they shall
Be) among the Companions
Of the Garden: a promise!
Of truth, which was
Made to them
(In this life).
Truly did God fulfil
The vision for His Apostle:
Ye shall enter the Sacred
Mosque, if God wills,
With minds secure, heads shaved,
Hair cut short, and without fear.
For He knew what ye
Knew not, and He granted,
Besides this, a speedy victory.
And Mary the daughter
Of ‘Imrān, who guarded
Her chastity; and We
Breathed into (her body)
Of Our spirit; and she
Testified to the truth
Of the words of her Lord
And of his Revelations,
And was one of the
Devout (servants).