Surah Al-Ma'idah, verse 95
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا لا تقتلوا الصيد وانتم حرم ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة او كفارة طعام مساكين او عدل ذلك صياما ليذوق وبال امره عفا الله عما سلف ومن عاد فينتقم الله منه والله عزيز ذو انتقام
O ye who believe! Kill not game While in the Sacred Precincts or in pilgrim garb. If any of you doth so Intentionally, the compensation Is an offering, brought To the Ka’ba, of a domestic animal Equivalent to the one he killed, As adjudged by two just men Among you; or by way Of atonement, the feeding Of the indigent; or its Equivalent in fasts: that he May taste of the penalty Of his deed. God Forgives what is past: For repetition God will Exact from him the penalty. For God is Exalted, And Lord of Retribution.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 95 of 120
- Juz 7
- Page 123
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَwhoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believeāmanū
- لَا(Do) notlā
- تَقْتُلُوا۟killtaqtulū
- ٱلصَّيْدَthe gamel-ṣayda
- وَأَنتُمْwhile youwa-antum
- حُرُمٌۭ ۚ(are in) Ihramḥurumun
- وَمَنAnd whoeverwaman
- قَتَلَهُۥkilled itqatalahu
- مِنكُمamong youminkum
- مُّتَعَمِّدًۭاintentionallymutaʿammidan
- فَجَزَآءٌۭthen penaltyfajazāon
- مِّثْلُ(is) similarmith'lu
- مَا(to) whatmā
- قَتَلَhe killedqatala
- مِنَofmina
- ٱلنَّعَمِthe cattlel-naʿami
- يَحْكُمُjudgingyaḥkumu
- بِهِۦitbihi
- ذَوَاtwo mendhawā
- عَدْلٍۢjustʿadlin
- مِّنكُمْamong youminkum
- هَدْيًۢا(as) an offeringhadyan
- بَـٰلِغَreachingbāligha
- ٱلْكَعْبَةِthe Kabahl-kaʿbati
- أَوْoraw
- كَفَّـٰرَةٌۭan expiation kaffāratun
- طَعَامُfeedingṭaʿāmu
- مَسَـٰكِينَneedy peoplemasākīna
- أَوْoraw
- عَدْلُequivalentʿadlu
- ذَٰلِكَ(of) thatdhālika
- صِيَامًۭا(in) fastingṣiyāman
- لِّيَذُوقَthat he may tasteliyadhūqa
- وَبَالَ(the) consequencewabāla
- أَمْرِهِۦ ۗ(of) his deedamrihi
- عَفَاPardonedʿafā
- ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
- عَمَّاwhatʿammā
- سَلَفَ ۚ(has) passedsalafa
- وَمَنْbut whoeverwaman
- عَادَreturnedʿāda
- فَيَنتَقِمُthen will take retributionfayantaqimu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مِنْهُ ۗfrom himmin'hu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- عَزِيزٌۭ(is) All-Mightyʿazīzun
- ذُوOwnerdhū
- ٱنتِقَامٍ(of) Retributionintiqāmin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي