Surah Ghafir, verse 64
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الله الذي جعل لكم الارض قرارا والسماء بناء وصوركم فاحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين
It is God Who has Made for you the earth As a resting place, And the sky as a canopy, And has given you shape— And made your shapes Beautiful,—and has provided For you Sustenance, Of things pure and good;— Such is God your Lord. So Glory to God, The Lord of the Worlds!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 64 of 85
- Juz 24
- Page 474
Word by word
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- ٱلَّذِى(is) the One Whoalladhī
- جَعَلَmadejaʿala
- لَكُمُfor youlakumu
- ٱلْأَرْضَthe earthl-arḍa
- قَرَارًۭاa place of settlementqarāran
- وَٱلسَّمَآءَand the skywal-samāa
- بِنَآءًۭa canopybināan
- وَصَوَّرَكُمْand He formed youwaṣawwarakum
- فَأَحْسَنَand perfectedfa-aḥsana
- صُوَرَكُمْyour formsṣuwarakum
- وَرَزَقَكُمand provided youwarazaqakum
- مِّنَofmina
- ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚthe good thingsl-ṭayibāti
- ذَٰلِكُمُThatdhālikumu
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- رَبُّكُمْ ۖyour Lordrabbukum
- فَتَبَارَكَThen blessed (is)fatabāraka
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- رَبُّ(the) Lordrabbu
- ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي