Meaning: they accumulate · Also translated as: We will gather them, gathered, you gather together, surely He will gather you
Forms in the Quran
يَجْمَعُونَ×3
يَجْمَعُ×3
لَيَجْمَعَنَّكُمْ×2
فَجَمَعَ×2
يَجْمَعُكُمْ×2
وَجَمَعَ×2
جَمَعْنَٰهُمْ×1
جَمَعُوا۟×1
جَمْع
Noun · 13 times
Meaning: the two hosts · Also translated as: your gathering, the two forces, all together, accumulation
Forms in the Quran
ٱلْجَمْعَانِ×4
جَمْعًا×3
ٱلْجَمْعِ×3
جَمْعُكُمْ×1
جَمْعِهِمْ×1
جَمْعَهُۥ×1
Its root in the classical dictionaries
الجمع: ضم الشيء بتقريب بعضه من بعض، يقال: جمعته فاجتمع، وقال عز وجل:
الجمع: ضد التفريق، وهو ضم الأشياء بتقريب بعضها من بعض. وأجممع أكثر ما يقال في المعاني، وجمع في المعاني والأعيان؛ فيقال: جمعت أمري، وجمعت قومي. وقد يقال بالعكس.
Now then, for that (reason),
Call (them to the Faith),
And stand steadfast
As thou art commanded,
Nor follow thou their vain
Desires; but say: "I believe
In the Book which
God has sent down;
And I am commanded
To judge justly between you.
God is our Lord
And your Lord. For us
(Is the responsibility for)
Our deeds, and for you
For your deeds. There is
No contention between us
And you. God will
Bring us together,
And to Him is
(Our) final goal.
And among His Signs
Is the creation of
The heavens and the earth,
And the living creatures
That He has scattered
Through them: and He
Has power to gather them
Together when He wills.
Is it they who would portion out
The Mercy of thy Lord?
It is We Who portion out
Between them their livelihood
In the life of this world:
And We raise some of them
Above others in ranks,
So that some may command
Work from others.
But the Mercy of thy Lord
Is better than the (wealth)
Which they amass.
Say: "It is God Who
Gives you life, then
Gives you death; then
He will gather you together
For the Day of Judgment
About which there is
No doubt": but most
Men do not understand.
The Day that He assembles
You (all) for a Day
Of Assembly,—that will be
A day of mutual loss
And gain (among you).
And those who believe
In God and work righteousness,—
He will remove from them
Their ills, and He will admit
Them to gardens beneath which
Rivers flow, to dwell therein
For ever: that will be
The Supreme Achievement.