Yûsuf Suresi, 18. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم انفسكم امرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون
Gömleğinin üstünde sahte bir kan ile geldiler. (Yakub) dedi ki: Bilakis nefisleriniz size (kötü) bir işi güzel gösterdi. Artık (bana düşen) hakkıyla sabretmektir. Anlattığınız karşısında (bana) yardım edecek olan, ancak Allah'tır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 111 ayetten 18.
- 12. cüz
- Sayfa 237
Kelime kelime
- وَجَآءُوve getirdilerwajāū
- عَلَىٰüzeriʿalā
- قَمِيصِهِۦgömleğininqamīṣihi
- بِدَمٍۢkanlıbidamin
- كَذِبٍۢ ۚyalandankadhibin
- قَالَdedi kiqāla
- بَلْherhaldebal
- سَوَّلَتْaldattıp sürüklemişsawwalat
- لَكُمْsizilakum
- أَنفُسُكُمْnefislerinizanfusukum
- أَمْرًۭا ۖbir işeamran
- فَصَبْرٌۭartık (tek çarem) sabretmektirfaṣabrun
- جَمِيلٌۭ ۖgüzelcejamīlun
- وَٱللَّهُancak Allan'tanwal-lahu
- ٱلْمُسْتَعَانُyardım istenirl-mus'taʿānu
- عَلَىٰkaşıʿalā
- مَاdediğinizemā
- تَصِفُونَyou describetaṣifūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي