Mü'min Suresi, 64. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الله الذي جعل لكم الارض قرارا والسماء بناء وصوركم فاحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين
Yeri sizin için yerleşim alanı, göğü de bir bina kılan, size şekil verip de şeklinizi güzel yapan ve sizi temiz besinlerle rızıklandıran Allah'tır. İşte Allah, sizin Rabbinizdir. Alemlerin Rabbi Allah, yücelerden yücedir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 85 ayetten 64.
- 24. cüz
- Sayfa 474
Kelime kelime
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- ٱلَّذِىO'dur kialladhī
- جَعَلَyaptıjaʿala
- لَكُمُsizelakumu
- ٱلْأَرْضَarzıl-arḍa
- قَرَارًۭاdurulacak yerqarāran
- وَٱلسَّمَآءَve göğüwal-samāa
- بِنَآءًۭbinabināan
- وَصَوَّرَكُمْve sizi şekillendirdiwaṣawwarakum
- فَأَحْسَنَve güzel yaptıfa-aḥsana
- صُوَرَكُمْşekilleriniziṣuwarakum
- وَرَزَقَكُمve sizi beslediwarazaqakum
- مِّنَgüzel rızıklarlamina
- ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚthe good thingsl-ṭayibāti
- ذَٰلِكُمُişte budurdhālikumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- رَبُّكُمْ ۖRabbinizrabbukum
- فَتَبَارَكَne yücedirfatabāraka
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- رَبُّRabbirabbu
- ٱلْعَـٰلَمِينَalemlerinl-ʿālamīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي