Şûrâ Suresi, 13. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي اوحينا اليك وما وصينا به ابراهيم وموسى وعيسى ان اقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم اليه الله يجتبي اليه من يشاء ويهدي اليه من ينيب
"Dini ayakta tutun ve onda ayrılığa düşmeyin" diye Nuh'a tavsiye ettiğini, sana vahyettiğimizi, İbrahim'e, Musa'ya ve İsa'ya tavsiye ettiğimizi Allah size de din kıldı. Fakat kendilerini çağırdığın bu (din), Allah'a ortak koşanlara ağır geldi. Allah dilediğini kendisine (peygamber) seçer ve kendisine yöneleni de doğru yola iletir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 53 ayetten 13.
- 25. cüz
- Sayfa 484
Kelime kelime
- ۞ شَرَعَşeri'at (hukuk düzeni) yaptısharaʿa
- لَكُمsizelakum
- مِّنَdindenmina
- ٱلدِّينِthe religionl-dīni
- مَاne varsamā
- وَصَّىٰtavsiye ettiğiwaṣṣā
- بِهِۦonunlabihi
- نُوحًۭاNuh'anūḥan
- وَٱلَّذِىٓvewa-alladhī
- أَوْحَيْنَآvahyettiğimiziawḥaynā
- إِلَيْكَsanailayka
- وَمَاvewamā
- وَصَّيْنَاtavsiye ettiğimiziwaṣṣaynā
- بِهِۦٓonunlabihi
- إِبْرَٰهِيمَİbrahim'eib'rāhīma
- وَمُوسَىٰve Musa'yawamūsā
- وَعِيسَىٰٓ ۖve ve Îsa'yawaʿīsā
- أَنْşöyle kian
- أَقِيمُوا۟doğru tutunaqīmū
- ٱلدِّينَdinil-dīna
- وَلَاvewalā
- تَتَفَرَّقُوا۟ayrılığa düşmeyintatafarraqū
- فِيهِ ۚondafīhi
- كَبُرَağır geldikabura
- عَلَىortak koşanlaraʿalā
- ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna
- مَاonları çağırdığınmā
- تَدْعُوهُمْyou call themtadʿūhum
- إِلَيْهِ ۚkendisineilayhi
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَجْتَبِىٓseçeryajtabī
- إِلَيْهِkendisineilayhi
- مَنkimseyiman
- يَشَآءُdilediğiyashāu
- وَيَهْدِىٓve iletirwayahdī
- إِلَيْهِkendisineilayhi
- مَنkimseyiman
- يُنِيبُiyi niyyetle yönelenyunību
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي