A'râf Suresi, 74. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذكروا اذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبواكم في الارض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا الاء الله ولا تعثوا في الارض مفسدين
Düşünün ki, (Allah) Âd kavminden sonra yerlerine sizi getirdi. Ve yeryüzünde sizi yerleştirdi: Onun düzlüklerinde saraylar yapıyorsunuz, dağlarında evler yontuyorsunuz. Artık Allah'ın nimetlerini hatırlayın da yeryüzünde fesatçılar olarak karışıklık çıkarmayın.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 74.
- 8. cüz
- Sayfa 160
Kelime kelime
- وَٱذْكُرُوٓا۟düşünün kiwa-udh'kurū
- إِذْhaniidh
- جَعَلَكُمْsizi yaptıjaʿalakum
- خُلَفَآءَhükümdarlarkhulafāa
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- عَادٍۢAd'danʿādin
- وَبَوَّأَكُمْve sizi yerleştirdiwabawwa-akum
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- تَتَّخِذُونَediniyorsunuztattakhidhūna
- مِنO'nun düzlüklerindemin
- سُهُولِهَاits plainssuhūlihā
- قُصُورًۭاsaraylarquṣūran
- وَتَنْحِتُونَve yontup yapıyorsunuzwatanḥitūna
- ٱلْجِبَالَdağlarınıl-jibāla
- بُيُوتًۭا ۖevlerbuyūtan
- فَٱذْكُرُوٓا۟artık hatırlayınfa-udh'kurū
- ءَالَآءَni'metleriniālāa
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- وَلَاkarışıklık çıkarmayınwalā
- تَعْثَوْا۟act wickedlytaʿthaw
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِ(the) earthl-arḍi
- مُفْسِدِينَbozgunculuk yapıpmuf'sidīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي