Enfâl Suresi, 12. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اذ يوحي ربك الى الملائكة اني معكم فثبتوا الذين امنوا سالقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الاعناق واضربوا منهم كل بنان
Hani Rabbin meleklere: "Muhakkak ben sizinle beraberim; haydi iman edenlere destek olun; Ben kafirlerin yüreğine korku salacağım; vurun boyunlarına! Vurun onların bütün parmaklarına! diye vahyediyordu.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 12.
- 9. cüz
- Sayfa 178
Kelime kelime
- إِذْhaniidh
- يُوحِىvahyediyorduyūḥī
- رَبُّكَRabbinrabbuka
- إِلَىmeleklereilā
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِthe Angelsl-malāikati
- أَنِّىşüphesiz benannī
- مَعَكُمْsizinle beraberimmaʿakum
- فَثَبِّتُوا۟siz pekiştirinfathabbitū
- ٱلَّذِينَkimselerialladhīna
- ءَامَنُوا۟ ۚinananlarıāmanū
- سَأُلْقِىben salacağımsa-ul'qī
- فِىiçinefī
- قُلُوبِyüreklerinequlūbi
- ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
- كَفَرُوا۟inkar edenlerinkafarū
- ٱلرُّعْبَkorkul-ruʿ'ba
- فَٱضْرِبُوا۟vurunfa-iḍ'ribū
- فَوْقَüstünefawqa
- ٱلْأَعْنَاقِboyunların(ın)l-aʿnāqi
- وَٱضْرِبُوا۟ve vurunwa-iḍ'ribū
- مِنْهُمْonlarınmin'hum
- كُلَّherkulla
- بَنَانٍۢparmağınabanānin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي