مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یونس، آیت 11

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي اليهم اجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون

اور اگر خدا لوگوں کی برائی میں جلدی کرتا جس طرح وہ طلب خیر میں جلدی کرتے ہیں۔ تو ان کی (عمر کی) میعاد پوری ہوچکی ہوتی سو جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں انہیں ہم چھوڑے رکھتے ہیں کہ اپنی سرکشی میں بہکتے رہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 109 میں سے آیت 11
  • پارہ 11
  • صفحہ 209

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

دو آیت پہلے فرمایا تھا کہ جو لوگ غلفت میں پڑے ہیں اور ہمارے ملنے کی امید نہیں رکھتے ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے ۔ یہاں یہ بتلانا ہے کہ خدا ایسے مجرموں کو دنیا میں فورًا نہیں پکڑتا بلکہ مہلت دیتا ہے۔ حالانکہ لوگوں کا حال یہ ہے کہ کبھی بے باک و بے حیا بن کر خود اپنے اوپر جلد عذاب آنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ مثلاً کہتے ہیں اَللّٰھُمَّ اِنْ کَانَ ھٰذَا ھُوَالْحَقَّ مِنْ عِنْدِکَ فَاَمْطِرْ عَلَیْنَاحِجَارَۃً مِنَ السَّمَاءِ (انفال…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَلَوْاور اگرwalaw
  2. يُعَجِّلُجلدی دے دےyuʿajjilu
  3. ٱللَّهُاللہl-lahu
  4. لِلنَّاسِلوگوں کے لیےlilnnāsi
  5. ٱلشَّرَّبرائی کوl-shara
  6. ٱسْتِعْجَالَهُمجلدی مانگنا ان کاis'tiʿ'jālahum
  7. بِٱلْخَيْرِبھلائی کوbil-khayri
  8. لَقُضِىَالبتہ پوری کردی جاتیlaquḍiya
  9. إِلَيْهِمْان کی طرفilayhim
  10. أَجَلُهُمْ ۖان کی مہلت عملajaluhum
  11. فَنَذَرُتو ہم چھوڑ دیتے ہیںfanadharu
  12. ٱلَّذِينَان لوگوں کوalladhīna
  13. لَانہیںlā
  14. يَرْجُونَجو امید رکھتےyarjūna
  15. لِقَآءَنَاہماری ملاقات کاliqāanā
  16. فِىمیںfī
  17. طُغْيَـٰنِهِمْان کی سرکشیṭugh'yānihim
  18. يَعْمَهُونَوہ بھٹکتے پھرتے ہیںyaʿmahūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں