مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یونس، آیت 12

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذا مس الانسان الضر دعانا لجنبه او قاعدا او قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كان لم يدعنا الى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون

اور جب انسان کو تکلیف پہنچتی ہے تو لیٹا اور بیٹھا اور کھڑا (ہر حال میں) ہمیں پکارتا ہے۔ پھر جب ہم اس تکلیف کو اس سے دور کر دیتے ہیں تو (بےلحاظ ہو جاتا ہے اور) اس طرح گزر جاتا ہے گویا کسی تکلیف پہنچنے پر ہمیں کبھی پکارا ہی نہ تھا۔ اسی طرح حد سے نکل جانے والوں کو ان کے اعمال آراستہ کرکے دکھائے گئے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 109 میں سے آیت 12
  • پارہ 11
  • صفحہ 209

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی انسان اول بے باکی سے خود عذاب طلب کرتا اور برائی اپنی زبان سے مانگتا ہے۔ مگر کمزور اور بودا اتنا ہے کہ جہاں ذرا تکلیف پہنچی ، گھبرا کر ہمیں پکارنا شروع کر دیا۔ جب تک مصیبت رہی کھڑے ، بیٹھے ، لیٹے ہر حالت میں خدا کو پکارتا رہا۔ پھر جہاں تکلیف ہٹا لی گئ، سب کہاسنا بھول گیا۔ گویا خدا سے کبھی کوئی واسطہ نہ تھا۔ وہ ہی غرور و غلفت کا نشہ ، وہ ہی اکڑفوں رہ گئ جس میں پہلے مبتلا تھا۔ حدیث میں ہے کہ تو خدا کو اپنے عیش و…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَااور جبwa-idhā
  2. مَسَّچھو جاتیmassa
  3. ٱلْإِنسَـٰنَانسان کوl-insāna
  4. ٱلضُّرُّتکلیفl-ḍuru
  5. دَعَانَاپکارتا ہے ہم کوdaʿānā
  6. لِجَنۢبِهِۦٓاپنی کروٹ پرlijanbihi
  7. أَوْیاaw
  8. قَاعِدًابیٹھے ہوئےqāʿidan
  9. أَوْیاaw
  10. قَآئِمًۭاکھڑے کھڑےqāiman
  11. فَلَمَّاپھر جبfalammā
  12. كَشَفْنَاہم ہٹا دیتے ہیںkashafnā
  13. عَنْهُاس سےʿanhu
  14. ضُرَّهُۥاس کی تکلیف کوḍurrahu
  15. مَرَّچلا جاتا ہےmarra
  16. كَأَنگویا کہka-an
  17. لَّمْنہیںlam
  18. يَدْعُنَآپکارا تھا اس نے ہم کوyadʿunā
  19. إِلَىٰطرفilā
  20. ضُرٍّۢتکلیف میںḍurrin
  21. مَّسَّهُۥ ۚجو پہنچی اس کوmassahu
  22. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  23. زُيِّنَخوبصورت بنا دیئے گئےzuyyina
  24. لِلْمُسْرِفِينَحد سے بڑھنے والوں کے لیےlil'mus'rifīna
  25. مَاجوmā
  26. كَانُوا۟تھے وہkānū
  27. يَعْمَلُونَعمل کرتےyaʿmalūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں