مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یونس، آیت 20

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ويقولون لولا انزل عليه اية من ربه فقل انما الغيب لله فانتظروا اني معكم من المنتظرين

اور کہتے ہیں کہ اس پر اس کے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نازل نہیں ہوئی۔ کہہ دو کہ غیب (کا علم) تو خدا کو ہے سو تم انتظار کرو۔ میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 109 میں سے آیت 20
  • پارہ 11
  • صفحہ 210

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جن نشانیوں کی وہ فرمائش کرتے تھے ، ان میں سےکوئی نشانی کیوں نہ اتری جواب کا حاصل یہ ہے کہ صداقت کے نشان پہلے بہتیرے دیکھ چکے ہو۔ فرمائشی نشان دکھلانا ضروری نہیں نہ چنداں مفید ہے۔ آئندہ جو خدا کی مصلحت ہو گی وہ نشان دکھلائے گا۔ اس کا علم خدا ہی کو ہے کہ مستقبل میں کس شان او رنوعیت کے نشان ظاہر کرے گا۔ سو تم منتظر رہو ، ہم بھی انتظار کرتے ہیں۔ ''موضح القرآن'' میں ہے یعنی اگر کہیں کہ ہم کاہے سے جانیں کہ تمہاری بات…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںwayaqūlūna
  2. لَوْلَآکیوں نہیںlawlā
  3. أُنزِلَاتاری گئیunzila
  4. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  5. ءَايَةٌۭکوئی نشانیāyatun
  6. مِّنطرف سےmin
  7. رَّبِّهِۦ ۖاس کے رب کیrabbihi
  8. فَقُلْتو کہہ دیجیےfaqul
  9. إِنَّمَابیشکinnamā
  10. ٱلْغَيْبُغیبl-ghaybu
  11. لِلَّهِاللہ کے لیے ہےlillahi
  12. فَٱنتَظِرُوٓا۟پس انتظار کروfa-intaẓirū
  13. إِنِّىبیشک میںinnī
  14. مَعَكُمتمہارے ساتھmaʿakum
  15. مِّنَمیں سے ہوںmina
  16. ٱلْمُنتَظِرِينَانتظار کرنے والوںl-muntaẓirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں