سورہ یونس، آیت 94
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
فان كنت في شك مما انزلنا اليك فاسال الذين يقرءون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين
اگر تم کو اس (کتاب کے) بارے میں جو ہم نے تم پر نازل کی ہے کچھ شک ہو تو جو لوگ تم سے پہلے کی (اُتری ہوئی) کتابیں پڑھتے ہیں ان سے پوچھ لو۔ تمہارے پروردگار کی طرف سے تمہارے پاس حق آچکا ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں نہ ہونا
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 109 میں سے آیت 94
- پارہ 11
- صفحہ 219
لفظ بہ لفظ
- فَإِنپھر اگرfa-in
- كُنتَہے توkunta
- فِىمیںfī
- شَكٍّۢکسی شکshakkin
- مِّمَّآاس چیز کے بارے میں جوmimmā
- أَنزَلْنَآنازل کی ہم نےanzalnā
- إِلَيْكَتیری طرفilayka
- فَسْـَٔلِتو پوچھ لوfasali
- ٱلَّذِينَان لوگوں سےalladhīna
- يَقْرَءُونَجو پڑھتے ہیںyaqraūna
- ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
- مِنسےmin
- قَبْلِكَ ۚتجھ سے پہلےqablika
- لَقَدْالبتہ تحقیقlaqad
- جَآءَكَآگیا تیرے پاسjāaka
- ٱلْحَقُّحقl-ḥaqu
- مِنطرف سےmin
- رَّبِّكَتیرے رب کیrabbika
- فَلَاپسfalā
- تَكُونَنَّہرگز نہ تم ہوناtakūnanna
- مِنَمیں سےmina
- ٱلْمُمْتَرِينَشک میں پڑنے والوںl-mum'tarīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي