سورہ ہود، آیت 45
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ونادى نوح ربه فقال رب ان ابني من اهلي وان وعدك الحق وانت احكم الحاكمين
اور نوح نے اپنے پروردگار کو پکارا اور کہا کہ پروردگار میرا بیٹا بھی میرے گھر والوں میں ہے (تو اس کو بھی نجات دے) تیرا وعدہ سچا ہے اور تو سب سے بہتر حاکم ہے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 123 میں سے آیت 45
- پارہ 12
- صفحہ 226
لفظ بہ لفظ
- وَنَادَىٰاور پکاراwanādā
- نُوحٌۭنوح نےnūḥun
- رَّبَّهُۥاپنے رب کوrabbahu
- فَقَالَپھر کہاfaqāla
- رَبِّاے میرے ربrabbi
- إِنَّبیشکinna
- ٱبْنِىمیرا بیٹاib'nī
- مِنْسےmin
- أَهْلِىمیرے گھروالوں میں سے تھاahlī
- وَإِنَّاور بیشکwa-inna
- وَعْدَكَتیرا وعدہwaʿdaka
- ٱلْحَقُّسچا ہےl-ḥaqu
- وَأَنتَاور توwa-anta
- أَحْكَمُبہترین فیصلہ کرنے والا ہےaḥkamu
- ٱلْحَـٰكِمِينَسب فیصلہ کرنے والوں میں سےl-ḥākimīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي