مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ہود، آیت 89

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ويا قوم لا يجرمنكم شقاقي ان يصيبكم مثل ما اصاب قوم نوح او قوم هود او قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد

اور اے قوم! میری مخالفت تم سے کوئی ایسا کام نہ کرادے کہ جیسی مصیبت نوح کی قوم یا ہود کی قوم یا صالح کی قوم پر واقع ہوئی تھی ویسی ہی مصیبت تم پر واقع ہو۔ اور لوط کی قوم (کا زمانہ تو) تم سے کچھ دور نہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 123 میں سے آیت 89
  • پارہ 12
  • صفحہ 232

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی میری ضد اور عداوت کے جوش میں ایسی حرکتیں مت کرنا جو تم کو گذشتہ اقوام کی طرح سخت تباہ کن عذاب کا مستحق بنا دیں ، نوح ،ہود اور صالح علیہم السلام کی امتوں پر تکذیب و عداوت کی بدولت جو عذاب آئے وہ پوشیدہ نہیں ۔ اور لوطؑ کی قوم کا قصہ تو ان سب کے بعد ماضی قریب میں ہوا ہے اس کی یاد تمہارے حافظہ میں تازہ ہو گی ان نظائر کو فراموش مت کرو۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَـٰقَوْمِاور اے میری قومwayāqawmi
  2. لَانہlā
  3. يَجْرِمَنَّكُمْآمادہ کرے تم کوyajrimannakum
  4. شِقَاقِىٓمیری مخالفت۔ ضدshiqāqī
  5. أَنکہan
  6. يُصِيبَكُمپہنچے تم کوyuṣībakum
  7. مِّثْلُمانندmith'lu
  8. مَآاس کے جوmā
  9. أَصَابَپہنچاaṣāba
  10. قَوْمَقومqawma
  11. نُوحٍنوح کوnūḥin
  12. أَوْیاaw
  13. قَوْمَقومqawma
  14. هُودٍہود کوhūdin
  15. أَوْیاaw
  16. قَوْمَقومqawma
  17. صَـٰلِحٍۢ ۚصالحṣāliḥin
  18. وَمَااور نہیںwamā
  19. قَوْمُقومqawmu
  20. لُوطٍۢلوطlūṭin
  21. مِّنكُمتم سےminkum
  22. بِبَعِيدٍۢکچھ دورbibaʿīdin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں