مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 76

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فبدا باوعيتهم قبل وعاء اخيه ثم استخرجها من وعاء اخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان لياخذ اخاه في دين الملك الا ان يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم

پھر یوسف نے اپنے بھائی کے شلیتے سے پہلے ان کے شلیتوں کو دیکھنا شروع کیا پھر اپنے بھائی کے شلیتے میں سے اس کو نکال لیا۔ اس طرح ہم نے یوسف کے لیے تدبیر کی (ورنہ) بادشاہ کے قانون کے مطابق وہ مشیتِ خدا کے سوا اپنے بھائی کو لے نہیں سکتے تھے۔ ہم جس کے لیے چاہتے ہیں درجے بلند کرتے ہیں۔ اور ہر علم والے سے دوسرا علم والا بڑھ کر ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 76
  • پارہ 13
  • صفحہ 244

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اس گفتگو کے بعد محافظین ان کو "عزیز مصر" (یوسفؑ) کے پاس لے گئے اور سب ماجرا کہہ سنایا۔ انہوں نے تفتیش کا حکم دیا۔ پہلے دوسرے بھائیوں کی خرجیاں (زنبیلیں اور بیگ وغیرہ) دیکھے گئے ، پیالہ برآمد نہ ہوا۔ اخیر میں بنیامین کے اسباب کی تلاشی ہوئی ، چنانچہ پیالہ اس میں سے نکل آیا۔ یا یوں تدبیر کی ہم نے یوسفؑ کے لئے۔ یعنی بھائیوں کی زبان سے آپ ہی نکلا کہ جس کے پاس مال نکلے غلام بنا لو۔ اس پر پکڑے گئے ورنہ حکومت مصر کا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَبَدَأَتو وہ شروع ہوگیاfabada-a
  2. بِأَوْعِيَتِهِمْان کے تھیلوں کے ساتھbi-awʿiyatihim
  3. قَبْلَپہلےqabla
  4. وِعَآءِتھیلے کےwiʿāi
  5. أَخِيهِاپنے بھائی کےakhīhi
  6. ثُمَّپھرthumma
  7. ٱسْتَخْرَجَهَانکال لیا اس کوis'takhrajahā
  8. مِنسےmin
  9. وِعَآءِتھیلےwiʿāi
  10. أَخِيهِ ۚاپنے بھائی کےakhīhi
  11. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  12. كِدْنَاتدبیر کی ہمkid'nā
  13. لِيُوسُفَ ۖیوسف کے لئےliyūsufa
  14. مَانہmā
  15. كَانَتھاkāna
  16. لِيَأْخُذَکے لے لےliyakhudha
  17. أَخَاهُاپنے بھائی کوakhāhu
  18. فِىمیںfī
  19. دِينِدینdīni
  20. ٱلْمَلِكِبادشاہ کےl-maliki
  21. إِلَّآمگرillā
  22. أَنیہ کہan
  23. يَشَآءَچاہتا ہےyashāa
  24. ٱللَّهُ ۚاللہl-lahu
  25. نَرْفَعُہم بلند کرتے ہیںnarfaʿu
  26. دَرَجَـٰتٍۢدرجےdarajātin
  27. مَّنجس کےman
  28. نَّشَآءُ ۗہم چاہتے ہیںnashāu
  29. وَفَوْقَاور اوپرwafawqa
  30. كُلِّہرkulli
  31. ذِىوالے کےdhī
  32. عِلْمٍعلمʿil'min
  33. عَلِيمٌۭایک علم والا ہےʿalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں