مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 77

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قالوا ان يسرق فقد سرق اخ له من قبل فاسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم قال انتم شر مكانا والله اعلم بما تصفون

(برادران یوسف نے) کہا کہ اگر اس نے چوری کی ہو تو (کچھ عجب نہیں کہ) اس کے ایک بھائی نے بھی پہلے چوری کی تھی یوسف نے اس بات کو اپنے دل میں مخفی رکھا اور ان پر ظاہر نہ ہونے دیا (اور) کہا کہ تم بڑے بدقماش ہو۔ اور جو تم بیان کرتے ہو خدا اسے خوب جانتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 77
  • پارہ 13
  • صفحہ 244

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ اشارہ یوسفؑ کی طرف تھا۔ اپنی پاکبازی جتانے کے لئے محض ناحق کوشی اور عناد سے بنیامین کے جرم کو پختہ کر دیا اور اتنی مدت کے بعد بھی یوسفؑ معصوم پر جھوٹی تمہت لگانے سے نہ شرمائے مفسرین نے اس موقع پر کئ قصے بیان کئےہیں جن کی طرف برادران یوسفؑ نے چوری کےلفظ میں اشارہ کیا تھا۔ ان کے نقل کی یہاں حاجت نہیں۔ یعنی ایسا سخت لفظ سن کر بھی یوسفؑ بے قابو نہیں ہوئے ۔ کیونکہ مصلحت خداوندی افشائے راز کو متقضی نہ تھی۔ یوسفؑ نے بات…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ قَالُوٓا۟انہوں نے کہاqālū
  2. إِناگرin
  3. يَسْرِقْاس نے چوری کی ہےyasriq
  4. فَقَدْتو تحقیقfaqad
  5. سَرَقَچوری کی تھیsaraqa
  6. أَخٌۭبھائی نےakhun
  7. لَّهُۥاس کےlahu
  8. مِناس کےmin
  9. قَبْلُ ۚقبلqablu
  10. فَأَسَرَّهَاتو چھپالیا اس بات کوfa-asarrahā
  11. يُوسُفُیوسف نےyūsufu
  12. فِىمیںfī
  13. نَفْسِهِۦاپنے دلnafsihi
  14. وَلَمْاور نہیںwalam
  15. يُبْدِهَاظاہر کیا اس کوyub'dihā
  16. لَهُمْ ۚان کے لئیےlahum
  17. قَالَکہاqāla
  18. أَنتُمْتمantum
  19. شَرٌّۭبرے ہوsharrun
  20. مَّكَانًۭا ۖمقام میںmakānan
  21. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  22. أَعْلَمُخوب جانتا ہےaʿlamu
  23. بِمَاساتھ اس کےbimā
  24. تَصِفُونَجو کچھ تم بیان کر رہے ہوtaṣifūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں