مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 8

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

اذ قالوا ليوسف واخوه احب الى ابينا منا ونحن عصبة ان ابانا لفي ضلال مبين

جب انہوں نے (آپس میں) تذکرہ کیا کہ یوسف اور اس کا بھائی ابا کو ہم سے زیادہ پیارے ہیں حالانکہ ہم جماعت (کی جماعت) ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ ابا صریح غلطی پر ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 8
  • پارہ 12
  • صفحہ 236

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

حضرت یعقوبؑ یوسفؑ اور ان کے عینی بھا۴ی بنیامین سے بہت زیادہ محبت کرتے تھے کیونکہ یہ دونوں اپنے علاقی بھائیوں سے چھوٹے تھے ، والدہ کا انتقال ہو چکا تھا اور خاص حضرت یوسفؑ کی نسبت اپنے نور فراست یا الہام ربانی سے سمجھ چکے تھے کہ ان کا مستقبل نہایت درخشان ہے اور نبوت کا خداندانی سلسلہ ان کی ذات سے وابستہ ہونے والا ہے ۔ خود یوسفؑ کا حس صورت و سیرت اور کمال ظاہری و باطنی پدر بزرگوار کی محبت خصوسی کو اپنی طرف جذب کرتا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِذْجبidh
  2. قَالُوا۟انہوں نے کہا تھاqālū
  3. لَيُوسُفُبلاشبہ یوسفlayūsufu
  4. وَأَخُوهُاور اس کا بھائیwa-akhūhu
  5. أَحَبُّزیادہ پیارے ہیں۔ محبوب ہیںaḥabbu
  6. إِلَىٰٓطرفilā
  7. أَبِينَاہمارے باپ کےabīnā
  8. مِنَّابہ نسبت ہمارےminnā
  9. وَنَحْنُحالانکہ ہمwanaḥnu
  10. عُصْبَةٌایک گروہ ہیں۔ جتھہ ہیںʿuṣ'batun
  11. إِنَّبیشکinna
  12. أَبَانَاہمارے والدabānā
  13. لَفِىالبتہ میںlafī
  14. ضَلَـٰلٍۢبھول میں ہیںḍalālin
  15. مُّبِينٍواضحmubīnin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں