مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 88

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فلما دخلوا عليه قالوا يا ايها العزيز مسنا واهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فاوف لنا الكيل وتصدق علينا ان الله يجزي المتصدقين

جب وہ یوسف کے پاس گئے تو کہنے لگے کہ عزیز ہمیں اور ہمارے اہل وعیال کو بڑی تکلیف ہو رہی ہے اور ہم تھوڑا سا سرمایہ لائے ہیں آپ ہمیں (اس کے عوض) پورا غلّہ دے دیجیئے اور خیرات کیجیئے۔ کہ خدا خیرات کرنے والوں کو ثواب دیتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 88
  • پارہ 13
  • صفحہ 246

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

باپ کے فرمانے پر مصر کو پھر روانہ ہوئے ۔ کیونکہ یوسفؑ کا پتہ معلوم نہ تھا یہ خیال کیا ہو گا کہ جس کا پتہ معلوم ہے (بنیامین) پہلے اس کی فکر کریں اور قحط کی وجہ سے غلہ کی ضرورت ہے ، عزیز کو ادھر بھی توجہ دلائیں۔ اگر دینے لینے کا معاملہ میں کچھ نرم پایا تو بنیامین کے متعلق گفت و شنید کریں گے۔ چنانچہ پہلی بات انہوں نے حضرت یوسفؑ سے یہ ہی کہی کہ اے عزیز مصر! آج کل قحط و نامداری کی وجہ سے ہم پر اور ہمارےگھر پر بڑی سختی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَلَمَّاپھر جبfalammā
  2. دَخَلُوا۟وہ داخل ہوئےdakhalū
  3. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  4. قَالُوا۟کہنے لگےqālū
  5. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  6. ٱلْعَزِيزُعزیزl-ʿazīzu
  7. مَسَّنَاپہنچی ہم کوmassanā
  8. وَأَهْلَنَااور ہمارے گھر والوں کوwa-ahlanā
  9. ٱلضُّرُّتکلیفl-ḍuru
  10. وَجِئْنَااور لائے ہیں ہمwaji'nā
  11. بِبِضَـٰعَةٍۢپونچیbibiḍāʿatin
  12. مُّزْجَىٰةٍۢحقیر سیmuz'jātin
  13. فَأَوْفِپس پورا پورا دے دیجئےfa-awfi
  14. لَنَاہم کوlanā
  15. ٱلْكَيْلَپیمانہl-kayla
  16. وَتَصَدَّقْاور صدقہ کرwataṣaddaq
  17. عَلَيْنَآ ۖہم پرʿalaynā
  18. إِنَّبیشکinna
  19. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  20. يَجْزِىجزا دیتا ہےyajzī
  21. ٱلْمُتَصَدِّقِينَصدقہ کرنے والوں کوl-mutaṣadiqīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں