مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حجر، آیت 60

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الا امراته قدرنا انها لمن الغابرين

البتہ ان کی عورت (کہ) اس کے لیے ہم نے ٹھہرا دیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جائے گی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 99 میں سے آیت 60
  • پارہ 14
  • صفحہ 265

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی وہ باقی کفار کے ساتھ عذاب میں مبتلا رہے گی۔ (تنبیہ) ظاہر یہ ہے کہ قَدَّرۡنَاۤ ۙ اِنَّہَا لَمِنَ الۡغٰبِرِیۡنَ مقولہ ملائکہ کا ہے جو عذاب لے کر آئے تھے ۔ چونکہ اس وقت وہ قضاءو قدر کا فیصلہ نافذ کرنے کے لئے سرکاری ڈیوئی پر آٹے تھے اس لئے تقدیر ٹھہرانے )کی نسبت نیابۃً اپنی طرف کر دی۔ اور ممکن ہے قَدَّرْنَا الخ حق تعالیٰ کا کلام ہو ۔ تب کوئی اشکال نہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِلَّاسوائےillā
  2. ٱمْرَأَتَهُۥاس کی بیوی کےim'ra-atahu
  3. قَدَّرْنَآ ۙمقدر کردیا ہم نےqaddarnā
  4. إِنَّهَابیشک وہinnahā
  5. لَمِنَالبتہ سےlamina
  6. ٱلْغَـٰبِرِينَپیچھے رہنے والوں میں سے ہےl-ghābirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں