مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 11

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والاعناب ومن كل الثمرات ان في ذلك لاية لقوم يتفكرون

اسی پانی سے وہ تمہارے لیے کھیتی اور زیتون اور کھجور اور انگور (اور بےشمار درخت) اُگاتا ہے۔ اور ہر طرح کے پھل (پیدا کرتا ہے) غور کرنے والوں کے لیے اس میں (قدرتِ خدا کی بڑی) نشانی ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 11
  • پارہ 14
  • صفحہ 268

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ایک ہی پانی سے مختلف قسم کے پھل اور میوے اگاتا رہتا ہے جن کی شکل و صورت ، رنگ و بو ، مزہ اور تاثیر ایک دوسرے سے بالکل مختلف ہیں۔ اس میں غور کرنے والوں کے لئے خدا کی قدرت کاملہ اور صنعت غریبہ کا بڑا نشان ہے کہ ایک زمین ایک آفتاب ایک ہوا اور ایک پانی سے کیسے رنگ برنگ کے پھول پھل پیدا ہوتے رہتے ہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يُنۢبِتُوہ اگاتا ہےyunbitu
  2. لَكُمتمہارے لیےlakum
  3. بِهِساتھ اس کےbihi
  4. ٱلزَّرْعَکھیتی کوl-zarʿa
  5. وَٱلزَّيْتُونَاور زیتونwal-zaytūna
  6. وَٱلنَّخِيلَاور کھجور کے درختwal-nakhīla
  7. وَٱلْأَعْنَـٰبَاور انگورwal-aʿnāba
  8. وَمِناور سےwamin
  9. كُلِّہر قسم کےkulli
  10. ٱلثَّمَرَٰتِ ۗپھلوں میں سےl-thamarāti
  11. إِنَّیقیناinna
  12. فِىمیںfī
  13. ذَٰلِكَاسdhālika
  14. لَـَٔايَةًۭالبتہ ایک نشانی ہےlaāyatan
  15. لِّقَوْمٍۢایک قوم کے لیےliqawmin
  16. يَتَفَكَّرُونَجو غور و فکر کرتی ہوyatafakkarūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں