مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 62

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ويجعلون لله ما يكرهون وتصف السنتهم الكذب ان لهم الحسنى لا جرم ان لهم النار وانهم مفرطون

اور یہ خدا کے لیے ایسی چیزیں تجویز کرتے ہیں جن کو خود ناپسند کرتے ہیں اور زبان سے جھوٹ بکے جاتے ہیں کہ ان کو (قیامت کے دن) بھلائی (یعنی نجات) ہوگی۔ کچھ شک نہیں کہ ان کے لیے (دوزخ کی) آگ (تیار) ہے اور یہ (دوزخ میں) سب سے آگے بھیجے جائیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 62
  • پارہ 14
  • صفحہ 273

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جو چیزیں بری سمجھ کر اپنے لئے پسند نہیں کرتے مثلاً بیٹیاں یا اپنی مِلک میں کسی اجنبی کی شرکت یا استہزاء و استخفاف کا معاملہ وہ خداوند قدوس کے لئے ثابت کرتے ہیں۔ یعنی باوجود ایسی گستاخویں کے زبان پر یہ جھوٹا دعویٰ ہے کہ ہم تو دنیا میں بھی بھلی چیزوں کے لائق ہیں۔ اور اگر آخرت وغیرہ کے قصے سچے ہوئے تو وہاں بھی خوب چین اڑائیں گے۔ وَ لَئِنۡ اَذَقۡنٰہُ رَحۡمَۃً مِّنَّا مِنۡۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡہُ لَیَقُوۡلَنَّ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَجْعَلُونَاور وہ مقرر کرتے ہیںwayajʿalūna
  2. لِلَّهِاللہ کے لیےlillahi
  3. مَاوہ جوmā
  4. يَكْرَهُونَانہیں ناپسند ہےyakrahūna
  5. وَتَصِفُاور بیان کرتی ہیںwataṣifu
  6. أَلْسِنَتُهُمُان کی زبانیںalsinatuhumu
  7. ٱلْكَذِبَجھوٹl-kadhiba
  8. أَنَّبیشکanna
  9. لَهُمُان کے لیےlahumu
  10. ٱلْحُسْنَىٰ ۖبھلائی ہےl-ḥus'nā
  11. لَانہیںlā
  12. جَرَمَشکjarama
  13. أَنَّبیشکanna
  14. لَهُمُان کے لیےlahumu
  15. ٱلنَّارَآگ ہےl-nāra
  16. وَأَنَّهُماور بیشک وہwa-annahum
  17. مُّفْرَطُونَسب سے آگے پہنچائے جانے والے ہیںmuf'raṭūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں