مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 61

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دابة ولكن يؤخرهم الى اجل مسمى فاذا جاء اجلهم لا يستاخرون ساعة ولا يستقدمون

اور اگر خدا لوگوں کو ان کے ظلم کے سبب پکڑنے لگے تو ایک جاندار کو زمین پر نہ چھوڑے لیکن ان کو ایک وقت مقرر تک مہلت دیئے جاتا ہے۔ جب وہ وقت آجاتا ہے تو ایک گھڑی نہ پیچھے رہ سکتے ہیں نہ آگے بڑھ سکتے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 61
  • پارہ 14
  • صفحہ 273

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اگر خدا تعالیٰ لوگوں کی گستاخی اور ناانصافی پر دنیا میں فورًا پکڑنا اور سزا دینا شروع کر دے تو چند گھنٹے بھی زمین کی یہ آبادی نہیں رہ سکتی کیونکہ دنیا میں بڑا حصہ ظالموں اور بدکاروں کا ہے۔ اور چھوٹی موٹی خطاء و قصور سے تو کوئی خالی ہو گا ؟ کُلُّکُمْ خَطَّاؤُنَ جب خاطی و بدکار فورًا ہلاک کر دیے گئے تو صرف معصوم انبیاء کے زمین پر بھیجنے کی بھی ضرورت نہیں رہتی ، بلکہ ان کا ملائکہ معصومین کے ساتھ رہنا زیادہ موزوں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَوْاور اگرwalaw
  2. يُؤَاخِذُپکڑ لےyuākhidhu
  3. ٱللَّهُاللہ(مواخذہ کرے اللہ)l-lahu
  4. ٱلنَّاسَلوگوں کو۔ کاl-nāsa
  5. بِظُلْمِهِمان کے ظلم کی وجہ سےbiẓul'mihim
  6. مَّانہmā
  7. تَرَكَچھوڑےtaraka
  8. عَلَيْهَااس پرʿalayhā
  9. مِنکوئیmin
  10. دَآبَّةٍۢجاندار۔ کوئی جانورdābbatin
  11. وَلَـٰكِنلیکنwalākin
  12. يُؤَخِّرُهُمْوہ مہلت دے رہا ہے ان کوyu-akhiruhum
  13. إِلَىٰٓتکilā
  14. أَجَلٍۢایک وقتajalin
  15. مُّسَمًّۭى ۖمقرر تکmusamman
  16. فَإِذَاپھر جبfa-idhā
  17. جَآءَآجائے گاjāa
  18. أَجَلُهُمْان کا وقت مقررajaluhum
  19. لَانہlā
  20. يَسْتَـْٔخِرُونَتاخیر کرسکیں گےyastakhirūna
  21. سَاعَةًۭ ۖایک گھڑیsāʿatan
  22. وَلَااور نہwalā
  23. يَسْتَقْدِمُونَآگے بڑھ سکیں گےyastaqdimūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں