مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بنی اسرائیل، آیت 53

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقل لعبادي يقولوا التي هي احسن ان الشيطان ينزغ بينهم ان الشيطان كان للانسان عدوا مبينا

اور میرے بندوں سے کہہ دو کہ (لوگوں سے) ایسی باتیں کہا کریں جو بہت پسندیدہ ہوں۔ کیونکہ شیطان (بری باتوں سے) ان میں فساد ڈلوا دیتا ہے۔ کچھ شک نہیں کہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 53
  • پارہ 15
  • صفحہ 287

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مشرکین کی جہالت اور طعن و تمسخر کو سن کر ممکن تھا کوئی مسلمان نصیحت و فہمائش کرتے وقت تنگدلی برتنے لگے اور سختی پر اتر آئے اس لئے مسلمانوں کو نصیحت فرمائی کہ مذاکرہ میں کوئی سخت دل آزار اور اشتعال انگیر پہلو اختیار نہ کریں۔ کیونہ اس سے بجائے فائدہ کے نقصان ہوتا ہے۔ شیطان دوسرے کو ابھار کر لڑائی کرا دیتا ہے۔ پھر مخاطب کے دل میں ایسی ضد و عداوت قائم ہو جاتی ہے کہ سمجھتا ہو تب بھی نہ سمجھے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقُلاور کہہ دیجئےwaqul
  2. لِّعِبَادِىمیرے بندوں کوliʿibādī
  3. يَقُولُوا۟وہ کہیںyaqūlū
  4. ٱلَّتِىوہ باتallatī
  5. هِىَجوhiya
  6. أَحْسَنُ ۚزیادہ اچھی ہوaḥsanu
  7. إِنَّکیونکہinna
  8. ٱلشَّيْطَـٰنَشیطانl-shayṭāna
  9. يَنزَغُفساد ڈلواتا ہےyanzaghu
  10. بَيْنَهُمْ ۚان کے درمیانbaynahum
  11. إِنَّبیشکinna
  12. ٱلشَّيْطَـٰنَشیطانl-shayṭāna
  13. كَانَہےkāna
  14. لِلْإِنسَـٰنِانسان کے لئےlil'insāni
  15. عَدُوًّۭادشمنʿaduwwan
  16. مُّبِينًۭاکھلاmubīnan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں