مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بنی اسرائیل، آیت 67

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون الا اياه فلما نجاكم الى البر اعرضتم وكان الانسان كفورا

اور جب تم کو دریا میں تکلیف پہنچتی ہے (یعنی ڈوبنے کا خوف ہوتا ہے) تو جن کو تم پکارا کرتے ہو سب اس (پروردگار) کے سوا گم ہوجاتے ہیں۔ پھر جب وہ تم کو (ڈوبنے سے) بچا کر خشکی پر لے جاتا ہے تو تم منہ پھیر لیتے ہو اور انسان ہے ہی ناشکرا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 67
  • پارہ 15
  • صفحہ 289

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مصیبت سےنکلتے ہی محسن حقیقی کو بھول جاتا ہے۔ چند منٹ پہلے دریا کی موجوں میں خدا یاد آرہا تھا۔ کنارہ پر قدرم رکھا اور بے فکر ہو کر سب فراموش کر بیٹھا ۔ اس سے بڑھ کر ناشکر گذاری کیا ہوگی۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَااور جبwa-idhā
  2. مَسَّكُمُچھو جاتی ہے تم کوmassakumu
  3. ٱلضُّرُّتکلیفl-ḍuru
  4. فِىمیںfī
  5. ٱلْبَحْرِسمندرl-baḥri
  6. ضَلَّگم ہوجاتے ہیںḍalla
  7. مَنجن کوman
  8. تَدْعُونَتم پکارتے ہوtadʿūna
  9. إِلَّآسوائےillā
  10. إِيَّاهُ ۖصرف اس کےiyyāhu
  11. فَلَمَّاتو جبfalammā
  12. نَجَّىٰكُمْوہ نجات دیتا ہے تم کوnajjākum
  13. إِلَىطرفilā
  14. ٱلْبَرِّخشکی کیl-bari
  15. أَعْرَضْتُمْ ۚتو تم منہ موڑ جاتے ہوaʿraḍtum
  16. وَكَانَاور ہےwakāna
  17. ٱلْإِنسَـٰنُانسانl-insānu
  18. كَفُورًابڑا ناشکراkafūran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں