مواد پر جائیں
Quran Maqasid

نَجَّى

قرآن میں نجى

معنی: نجات دی ہم نے

نجى قرآن کی 21 سورتوں کی 35 آیات میں 37 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
37
آیات
35
سورتیں
21
مادّہ
ن ج و

نَجَّى

فعل · 37 بار

معنی: نجات دی ہم نے · دوسرے تراجم: نجات دی ہم کو, بچاتا ہے تم کو, نجات دیتا ہے تم کو, اور نجات دینا ہم کو

قرآن میں صورتیں

  • نَجَّىٰنَا ×6
  • وَنَجَّيْنَٰهُ ×4
  • فَنَجَّيْنَٰهُ ×3
  • وَنَجِّنِى ×3
  • يُنَجِّيكُم ×2
  • نُنَجِّى ×2
  • نَجِّنِى ×2
  • نَجَّىٰهُمْ ×2

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

م، ونجم: طلع، نجوما ونجما، فصار النجم مرة اسما، ومرة مصدرا، فالنجوم مرة اسما كالقلوب والجيوب، ومرة مصدرا كالطلوع والغروب، ومنه شبه به طلوع النبات، والرأي، فقيل: نجم النبت والقرن، ونجم لي رأي نجما ونجوما، ونجم فلان على السلطان: صار

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وأنجينا الذين آمنوا﴾ [النمل: 53] أي خلصناهم وأصل النجاة الانفصال من الشيء والتقصي منه. وذلك أن النجاة في الأصل المكان المرتفع، لأنه خلص عما حواليه من الأمكنة. وقيل: لأنه نجا من السيل. والناجي كأنه حل في ذلك المكان، ثم أطلق على كل خلاص.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ن ج و پر مکمل اندراجات

نجى والی آیات

35 میں سے آیات 1–20

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور (ہمارے ان احسانات کو یاد کرو) جب ہم نے تم کو قومِ فرعون سے نجات بخشی وہ (لوگ) تم کو بڑا دکھ دیتے تھے تمہارے بیٹوں کو تو قتل کر ڈالتے تھے اور بیٹیوں کو زندہ رہنے دیتے تھے اور اس میں تمہارے پروردگار کی طرف سے بڑی (سخت) آزمائش تھی

    سورہ بقرہ، آیت 2:49
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کہو بھلا تم کو جنگلوں اور دریاؤں کے اندھیروں سے کون مخلصی دیتا ہے (جب) کہ تم اسے عاجزی اور نیاز پنہانی سے پکارتے ہو (اور کہتے ہو) اگر خدا ہم کو اس (تنگی) سے نجات بخشے تو ہم اس کے بہت شکر گزار ہوں

    سورہ انعام، آیت 6:63
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کہو کہ خدا ہی تم کو اس (تنگی) سے اور ہر سختی سے نجات بخشتا ہے۔ پھر (تم) اس کے ساتھ شرک کرتے ہو

    سورہ انعام، آیت 6:64
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اگر ہم اس کے بعد کہ خدا ہمیں اس سے نجات بخش چکا ہے تمہارے مذہب میں لوٹ جائیں تو بےشک ہم نے خدا پر جھوٹ افتراء باندھا۔ اور ہمیں شایاں نہیں کہ ہم اس میں لوٹ جائیں ہاں خدا جو ہمارا پروردگار ہے وہ چاہے تو (ہم مجبور ہیں) ۔ ہمارے پروردگار کا علم ہر چیز پر احاطہ کیے ہوئے ہے۔ ہمارا خدا ہی پر بھروسہ ہے۔ اے پروردگار ہم میں اور ہماری قوم میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کردے اور تو سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے

    سورہ اعراف، آیت 7:89
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    لیکن ان لوگوں نے ان کی تکذیب کی تو ہم نے ان کو اور جو لوگ ان کے ساتھ کشتی میں سوار تھے سب کو (طوفان سے) بچا لیا اور انہیں (زمین میں) خلیفہ بنادیا اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کو غرق کر دیا تو دیکھ لو کہ جو لوگ ڈرائے گئے تھے ان کا کیا انجام ہوا

    سورہ یونس، آیت 10:73
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور اپنی رحمت سے قوم کفار سے نجات بخش

    سورہ یونس، آیت 10:86
  7. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو آج ہم تیرے بدن کو (دریا سے) نکال لیں گے تاکہ تو پچھلوں کے لئے عبرت ہو۔ اور بہت سے لوگ ہماری نشانیوں سے بےخبر ہیں

    سورہ یونس، آیت 10:92
  8. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم اپنے پیغمبروں کو اور مومنوں کو نجات دیتے رہے ہیں۔ اسی طرح ہمارا ذمہ ہے کہ مسلمانوں کو نجات دیں

    سورہ یونس، آیت 10:103
  9. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب ہمارا حکم عذاب آپہنچا تو ہم نے ہود کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے تھے ان کو اپنی مہربانی سے بچا لیا۔ اور ان کو عذاب شدید سے نجات دی

    سورہ ہود، آیت 11:58
  10. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جب ہمارا حکم آگیا تو ہم نے صالح کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے تھے ان کو اپنی مہربانی سے بچالیا۔ اور اس دن کی رسوائی سے (محفوظ رکھا) ۔ بےشک تمہارا پروردگار طاقتور اور زبردست ہے

    سورہ ہود، آیت 11:66
  11. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب ہمارا حکم آپہنچا تو ہم نے شعیب کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے تھے ان کو تو اپنی رحمت سے بچا لیا۔ اور جو لوگ ظالم تھے، ان کو چنگھاڑ نے آدبوچا تو وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے

    سورہ ہود، آیت 11:94
  12. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    یہاں تک کہ جب پیغمبر ناامید ہوگئے اور انہوں نے خیال کیا کہ اپنی نصرت کے بارے میں جو بات انہوں نے کہی تھی (اس میں) وہ سچے نہ نکلے تو ان کے پاس ہماری مدد آ پہنچی۔ پھر جسے ہم نے چاہا بچا دیا۔ اور ہمارا عذاب (اتر کر) گنہگار لوگوں سے پھرا نہیں کرتا

    سورہ یوسف، آیت 12:110
  13. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب تم کو دریا میں تکلیف پہنچتی ہے (یعنی ڈوبنے کا خوف ہوتا ہے) تو جن کو تم پکارا کرتے ہو سب اس (پروردگار) کے سوا گم ہوجاتے ہیں۔ پھر جب وہ تم کو (ڈوبنے سے) بچا کر خشکی پر لے جاتا ہے تو تم منہ پھیر لیتے ہو اور انسان ہے ہی ناشکرا

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:67
  14. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    پھر ہم پرہیزگاروں کو نجات دیں گے۔ اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل پڑا ہوا چھوڑ دیں گے

    سورہ مریم، آیت 19:72
  15. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جب تمہاری بہن (فرعون کے ہاں) گئی اور کہنے لگی کہ میں تمہیں ایسا شخص بتاؤں جو اس کو پالے۔ تو (اس طریق سے) ہم نے تم کو تمہاری ماں کے پاس پہنچا دیا تاکہ ان کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں اور وہ رنج نہ کریں۔ اور تم نے ایک شخص کو مار ڈالا تو ہم نے تم کو غم سے مخلصی دی اور ہم نے تمہاری (کئی بار) آزمائش کی۔ پھر تم کئی سال اہل مدین میں ٹھہرے رہے۔ پھر اے موسیٰ تم (قابلیت رسالت کے) اندازے پر آ پہنچے

    سورہ طٰہٰ، آیت 20:40
  16. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ابراہیم اور لوط کو اس سرزمین کی طرف بچا نکالا جس میں ہم نے اہل عالم کے لئے برکت رکھی تھی

    سورہ انبیاء، آیت 21:71
  17. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور لوط (کا قصہ یاد کرو) جب ان کو ہم نے حکم (یعنی حکمت ونبوت) اور علم بخشا اور اس بستی سے جہاں کے لوگ گندے کام کیا کرتے تھے۔ بچا نکالا۔ بےشک وہ برے اور بدکردار لوگ تھے

    سورہ انبیاء، آیت 21:74
  18. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور نوح (کا قصہ بھی یاد کرو) جب (اس سے) پیشتر انہوں نے ہم کو پکارا تو ہم نے ان کی دعا قبول فرمائی اور ان کو اور ان کے ساتھیوں کو بڑی گھبراہٹ سے نجات دی

    سورہ انبیاء، آیت 21:76
  19. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو ہم نے ان کی دعا قبول کرلی اور ان کو غم سے نجات بخشی۔ اور ایمان والوں کو ہم اسی طرح نجات دیا کرتے ہیں

    سورہ انبیاء، آیت 21:88
  20. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب تم اور تمہارے ساتھی کشتی میں بیٹھ جاؤ تو (خدا کا شکر کرنا اور) کہنا کہ سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے۔ جس نے ہم کو نجات بخشی ظالم لوگوں سے

    سورہ مومنون، آیت 23:28