مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بنی اسرائیل، آیت 72

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومن كان في هذه اعمى فهو في الاخرة اعمى واضل سبيلا

اور جو شخص اس (دنیا) میں اندھا ہو وہ آخرت میں بھی اندھا ہوگا۔ اور (نجات کے) رستے سے بہت دور

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 72
  • پارہ 15
  • صفحہ 289

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یہاں ہدایت کی راہ سے اندھا رہا، ویسا ہی آخرت میں بہشت کی راہ سے اندھا ہے اور بہت دور پڑا ہے ۔ (موضح القرآن) یہ "اصحاب یمین" کے بالمقابل "اصحاب شمال" کا ذکر ہوا ۔ بعض نے وَ اَضَلُّ سَبِیۡلًا کا مطلب یہ لیا ہے کہ دنیا میں تو تلافی مکافات کا امکان تھا ، آخرت میں اس سے بھی دور جا پڑا ۔ کیونکہ اب تدارک و تلافی کا امکان ہی نہیں رہا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَناور جو کوئیwaman
  2. كَانَہواkāna
  3. فِىمیںfī
  4. هَـٰذِهِۦٓاس دنیاhādhihi
  5. أَعْمَىٰاندھاaʿmā
  6. فَهُوَتو وہfahuwa
  7. فِىمیںfī
  8. ٱلْـَٔاخِرَةِآخرت میںl-ākhirati
  9. أَعْمَىٰاندھا ہوگاaʿmā
  10. وَأَضَلُّاور سب سے زیادہ بھٹکا ہواwa-aḍallu
  11. سَبِيلًۭاراستے کے اعتبار سےsabīlan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں