مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 33

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

كلتا الجنتين اتت اكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا

دونوں باغ (کثرت سے) پھل لاتے۔ اور اس (کی پیداوار) میں کسی طرح کی کمی نہ ہوتی اور دونوں میں ہم نے ایک نہر بھی جاری کر رکھی تھی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 33
  • پارہ 15
  • صفحہ 297

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یہ نہیں کہ ایک باغ پھلا دوسرا نہ پھلا ۔ یا ایک درخت زیادہ آیا دوسرا کم۔ یعنی باغوں کے درمیان نہر کا پانی قرینہ سے پھر رہا تھا کہ منظر فرحت بخش رہے اور بارش نہ ہو تب بھی باغ وغیرہ خشکی سے خراب نہ ہونے پائے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. كِلْتَادونوںkil'tā
  2. ٱلْجَنَّتَيْنِباغوں نےl-janatayni
  3. ءَاتَتْدیئےātat
  4. أُكُلَهَااپنے پھلukulahā
  5. وَلَمْاور نہwalam
  6. تَظْلِمکمی کیtaẓlim
  7. مِّنْهُاس میں سےmin'hu
  8. شَيْـًۭٔا ۚکچھ بھیshayan
  9. وَفَجَّرْنَااور پھاڑ دی ہم نےwafajjarnā
  10. خِلَـٰلَهُمَاان دونوں کے بیچkhilālahumā
  11. نَهَرًۭاایک نہرnaharan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں