مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 34

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره انا اكثر منك مالا واعز نفرا

اور (اس طرح) اس (شخص) کو (ان کی) پیداوار (ملتی رہتی) تھی تو (ایک دن) جب کہ وہ اپنے دوست سے باتیں کر رہا تھا کہنے لگا کہ میں تم سے مال ودولت میں بھی زیادہ ہوں اور جتھے (اور جماعت) کے لحاظ سے بھی زیادہ عزت والا ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 34
  • پارہ 15
  • صفحہ 297

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جو خرچ کیا یا کمائی کی اس کا پھل خوب ملا ۔ اور ہر قسم کے سامان عیش و رفاہیت جمع ہو گئے نکاح کیا تو اس کا پھل بھی اچھا پایا اولاد کثرت سے ہوئی۔ یعنی مال و دولت اور جتھا میرے پاس تجھ سےکہیں زائد ہے۔ اگر میں مشرکانہ اطوار اختیار کرنے میں باطل پر ہوتا تو اس قدر آسائش اور فراخی کیوں ملتی اس کے مشرک ہونےکا ثبوت اس سے ملتا ہے کہ آفت آنے کے بعد پچھتا کر کہتا تھا۔ یٰلَیۡتَنِیۡ لَمۡ اُشۡرِکۡ بِرَبِّیۡۤ اَحَدًا معلوم ہوتا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَكَانَاور ہواwakāna
  2. لَهُۥاس کے لئےlahu
  3. ثَمَرٌۭپھل/ نفعthamarun
  4. فَقَالَتو کہاfaqāla
  5. لِصَـٰحِبِهِۦاپنے ساتھی کوliṣāḥibihi
  6. وَهُوَاور وہ اس سےwahuwa
  7. يُحَاوِرُهُۥٓبات چیت کررہا تھاyuḥāwiruhu
  8. أَنَا۠میںanā
  9. أَكْثَرُزیادہ ہوںaktharu
  10. مِنكَتجھ سےminka
  11. مَالًۭامال میںmālan
  12. وَأَعَزُّاور زیادہ عزت والاwa-aʿazzu
  13. نَفَرًۭااولاد میںnafaran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں