مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 52

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ويوم يقول نادوا شركائي الذين زعمتم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم وجعلنا بينهم موبقا

اور جس دن خدا فرمائے گا کہ (اب) میرے شریکوں کو جن کی نسبت تم گمان (الوہیت) رکھتے تھے بلاؤ تو وہ ان کے بلائیں گے مگر وہ ان کو کچھ جواب نہ دیں گے۔ اور ہم ان کے بیچ میں ایک ہلاکت کی جگہ بنادیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 52
  • پارہ 15
  • صفحہ 299

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جن کو میرا شریک بنا رکھا تھا ۔ بلاؤ! تا اس مصیبت کے وقت تمہاری مدد کریں۔ اس وقت رفاقت اور دوستی کی ساری قلعی کھل جائے گی ایک دوسرے کے نزدیک بھی نہ جا سکیں گے ۔ کام آنا تو درکنار دونوں کے بیچ میں عظیم و وسیع خندق آگ کی حائل ہو گی (اعاذنا اللہ منہا)۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَوْمَاور جس دنwayawma
  2. يَقُولُوہ کہے گاyaqūlu
  3. نَادُوا۟پکاروnādū
  4. شُرَكَآءِىَمیرے شریکوں کوshurakāiya
  5. ٱلَّذِينَوہ لوگ جنہیںalladhīna
  6. زَعَمْتُمْگمان کرتے تھے تمzaʿamtum
  7. فَدَعَوْهُمْوہ پکاریں گے ان کوfadaʿawhum
  8. فَلَمْپس نہfalam
  9. يَسْتَجِيبُوا۟وہ جواب دیں گےyastajībū
  10. لَهُمْان کوlahum
  11. وَجَعَلْنَااور ہم بنادیں گےwajaʿalnā
  12. بَيْنَهُمان کے درمیانbaynahum
  13. مَّوْبِقًۭاہلاکت کی جگہmawbiqan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں