مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 61

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا

جب ان کے ملنے کے مقام پر پہنچے تو اپنی مچھلی بھول گئے تو اس نے دریا میں سرنگ کی طرح اپنا رستہ بنالیا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 61
  • پارہ 15
  • صفحہ 300

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

وہاں پہنچ کر ایک بڑے پتھر کے قریب جس کے نیچے آب حیات کا چشمہ جاری تھا، حضرت موسٰیؑ سو رہے۔ یوشعؑ نے دیکھا کہ بھنی ہوئی مچھلی باذن اللہ زندہ ہو کر زنبیل سے نکل پڑی اور عیجیب طریقہ سےدریا میں سرنگ سی بناتی چلی گئ۔ وہاں پانی میں خدا کی قدرت سے ایک طاق سا کھلا رہ گیا ۔ یوشعؑ کو دیکھ کر تعجب آیا ۔ چاہا کہ موسٰیؑ بیدار ہوں تو ان سے کہوں ۔ وہ بیدار ہوئے تو دونوں آگے چل کھڑے ہوئے یوشعؑ نہ معلوم کن خیالات میں پڑ کر کہنا بھول…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَلَمَّاتو جبfalammā
  2. بَلَغَاوہ دونوں پہنچےbalaghā
  3. مَجْمَعَسنگم پر/جمع ہونے کی جگہ پرmajmaʿa
  4. بَيْنِهِمَادرمیان ان دو دریاؤں کےbaynihimā
  5. نَسِيَاتو دونوں بھول گئےnasiyā
  6. حُوتَهُمَااپنی مچھلی کوḥūtahumā
  7. فَٱتَّخَذَپس اس نے بنا لیاfa-ittakhadha
  8. سَبِيلَهُۥاپنا راستہsabīlahu
  9. فِىمیںfī
  10. ٱلْبَحْرِسمندرl-baḥri
  11. سَرَبًۭاسرنگ کی طرحsaraban

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں