مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مریم، آیت 22

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فحملته فانتبذت به مكانا قصيا

تو وہ اس (بچّے) کے ساتھ حاملہ ہوگئیں اور اسے لے کر ایک دور جگہ چلی گئیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 98 میں سے آیت 22
  • پارہ 16
  • صفحہ 306

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

کہتےہیں فرشتہ نے پھونک ماری حمل ٹھہر گیا۔ وفی البحر وذکروا ان جبریل نفخ فی جیب درعہا اوفیہ وفی کمہا۔ والظاہر ان المسند الیہ النفخ ہو اللّٰہ تعالیٰ لقولہ فنفخنا (ص۶۔۱۸۱) کما قال فی آدم و نفخت فیہ من روحی واللّٰہ اعلم ۔ ۔ یعنی جب وضع حمل کا وقت قریب آیا شرم کے مارے سب سےعلیحدہ ہو کر کسی بعید مکان میں چلی گئ۔ شاید وہ ہی جگہ ہے جسے "بیت اللحم" کہتے ہیں ۔یہ مقام "بیت المقدس" سے آٹھ میل ہے ذکرہ ابن کثیر عن وہب۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ فَحَمَلَتْهُتو اٹھا لیا اس کوfaḥamalathu
  2. فَٱنتَبَذَتْپھر الگ ہوئیfa-intabadhat
  3. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  4. مَكَانًۭاجگہ پرmakānan
  5. قَصِيًّۭادور کیqaṣiyyan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں