مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مریم، آیت 23

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاجاءها المخاض الى جذع النخلة قالت يا ليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا

پھر درد زہ ان کو کھجور کے تنے کی طرف لے آیا۔ کہنے لگیں کہ کاش میں اس سے پہلے مرچکتی اور بھولی بسری ہوگئی ہوتی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 98 میں سے آیت 23
  • پارہ 16
  • صفحہ 306

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی دردزہ کی تکلیف سےایک کھجور کی جڑ کا سہارا لینے کے لئے اس کے قریب جا پہنچی اس وقت درد کی تکلیف ۔ تنہائی و بیکسی ، سامان ضرورت و راحت کا فقدان ، اور سب سے بڑھ کر ایک مشہور پاکباز عفیفہ کو دینی حیثیت سے آئندہ بدنای اور رسوائی کا تصور سخت بے چین کئے ہوئے تھا ۔ حتیٰ کہ اسی کرب و اضطراب کے غلبہ میں کہہ اٹھی یٰلَیۡتَنِیۡ مِتُّ قَبۡلَ ہٰذَا وَ کُنۡتُ نَسۡیًا مَّنۡسِیًّا (کاش میں اس وقت کے آنے سے پہلے ہی مر چکی ہوتی کہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَجَآءَهَاتو لے آئی اس کوfa-ajāahā
  2. ٱلْمَخَاضُدردزہl-makhāḍu
  3. إِلَىٰطرفilā
  4. جِذْعِتنے کی (طرف)jidh'ʿi
  5. ٱلنَّخْلَةِکھجور کےl-nakhlati
  6. قَالَتْبولی۔ کہنے لگیqālat
  7. يَـٰلَيْتَنِىاے کاش کہ میںyālaytanī
  8. مِتُّمیں مرجاتیmittu
  9. قَبْلَپہلےqabla
  10. هَـٰذَااس سےhādhā
  11. وَكُنتُاور میں ہوتیwakuntu
  12. نَسْيًۭابھولی بسری چیزnasyan
  13. مَّنسِيًّۭابھولی بھلائیmansiyyan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں