تفسیر عثمانی
شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی
یعنی یہودی تو کہتے ہیں کہ بجز ہمارے کوئی جنت میں نہ جائے گا اور نصاریٰ کہتے تھے کہ بجز ہمارے کوئی بہشت میں نہ جائے گا۔
تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیںسورہ بقرہ، آیت 111
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
وقالوا لن يدخل الجنة الا من كان هودا او نصارى تلك امانيهم قل هاتوا برهانكم ان كنتم صادقين
اور (یہودی اور عیسائی) کہتے ہیں کہ یہودیوں اور عیسائیوں کے سوا کوئی بہشت میں نہیں جانے کا۔ یہ ان لوگوں کے خیالاتِ باطل ہیں۔ (اے پیغمبر ان سے) کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو دلیل پیش کرو
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 286 میں سے آیت 111
- پارہ 1
- صفحہ 17
اس آیت کی تفسیر
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
لفظ بہ لفظ
- وَقَالُوا۟اور وہ کہتے ہیںwaqālū
- لَنہرگز نہیںlan
- يَدْخُلَداخل ہوگاyadkhula
- ٱلْجَنَّةَجنت میںl-janata
- إِلَّامگرillā
- مَنوہ جوman
- كَانَہوگاkāna
- هُودًایہودیhūdan
- أَوْیاaw
- نَصَـٰرَىٰ ۗعیسائیnaṣārā
- تِلْكَیہtil'ka
- أَمَانِيُّهُمْ ۗان کی خواہشات ہیں / ان کی آرزوئیں ہیںamāniyyuhum
- قُلْکہہ دیجئےqul
- هَاتُوا۟لے آؤhātū
- بُرْهَـٰنَكُمْدلیل اپنیbur'hānakum
- إِناگرin
- كُنتُمْہو تمkuntum
- صَـٰدِقِينَسچےṣādiqīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي