مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 235

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٣٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء او اكننتم في انفسكم علم الله انكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا الا ان تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتاب اجله واعلموا ان الله يعلم ما في انفسكم فاحذروه واعلموا ان الله غفور حليم

اور اگر تم کنائے کی باتوں میں عورتوں کو نکاح کا پیغام بھیجو یا (نکاح کی خواہش کو) اپنے دلوں میں مخفی رکھو تو تو تم پر کچھ گناہ نہیں۔ خدا کو معلوم ہے کہ تم ان سے (نکاح کا) ذکر کرو گے۔ مگر (ایام عدت میں) اس کے سوا کہ دستور کے مطابق کوئی بات کہہ دو پوشیدہ طور پر ان سے قول واقرار نہ کرنا۔ اور جب تک عدت پوری نہ ہولے نکاح کا پختہ ارادہ نہ کرنا۔ اور جان رکھو کہ جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے خدا کو سب معلوم ہے تو اس سے ڈرتے رہو اور جان رکھو کہ خدا بخشنے والا اور حلم والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 235
  • پارہ 2
  • صفحہ 38

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

خلاصہ آیت کا یہ ہوا کہ عورت خاوند کے نکاح سے جدا ہوئی تو جب تک عدت میں ہے تو کسی دوسرے کو جائز نہیں کہ اس سے نکاح کر لے یا صاف وعدہ کرا لے یا صاف پیام بھیجے لیکن اگر دل میں نیت رکھے کہ بعد عدت اس سے نکاح کروں گا یا اشارۃً اپنے مطلب کو اسے سنا دے تاکہ کوئی دوسرا اس سے پہلے پیام نہ دے بیٹھے مثلًا عورت کو سنا دے کہ تجھ کو ہر کوئی عزیز رکھے گا یا کہے کہ میرا ارادہ کہیں نکاح کرنے کا ہے تو کچھ گناہ نہیں مگر صاف پیام ہر گز…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَااور نہیںwalā
  2. جُنَاحَکوئی گناہjunāḥa
  3. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  4. فِيمَااس معاملے میں جوfīmā
  5. عَرَّضْتُماشارہ کیا تم نے۔ آگے تم پیش کرتے ہوʿarraḍtum
  6. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  7. مِنْسےmin
  8. خِطْبَةِمنگنی کوkhiṭ'bati
  9. ٱلنِّسَآءِعورتوں سے ۔ عورتوں کی منگنی کے بارے میںl-nisāi
  10. أَوْیاaw
  11. أَكْنَنتُمْچھپایا تم نے۔ چھپاتے ہو تمaknantum
  12. فِىٓمیںfī
  13. أَنفُسِكُمْ ۚاپنے نفسوں میںanfusikum
  14. عَلِمَجان لیا۔ معلوم ہےʿalima
  15. ٱللَّهُاللہ نے۔ اللہ کوl-lahu
  16. أَنَّكُمْبیشک تمannakum
  17. سَتَذْكُرُونَهُنَّضرور تم یاد کرو گے ان کوsatadhkurūnahunna
  18. وَلَـٰكِناور لیکنwalākin
  19. لَّانہlā
  20. تُوَاعِدُوهُنَّتم باھم وعدہ کرو ان سےtuwāʿidūhunna
  21. سِرًّاچھپ کر۔ پوشیدہ طور پرsirran
  22. إِلَّآمگرillā
  23. أَنیہ کہan
  24. تَقُولُوا۟تم کہوtaqūlū
  25. قَوْلًۭاباتqawlan
  26. مَّعْرُوفًۭا ۚبھلیmaʿrūfan
  27. وَلَااور نہwalā
  28. تَعْزِمُوا۟تم عزم کروtaʿzimū
  29. عُقْدَةَگرہ کاʿuq'data
  30. ٱلنِّكَاحِنکاح کیl-nikāḥi
  31. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  32. يَبْلُغَپہنچ جائےyablugha
  33. ٱلْكِتَـٰبُکتاب۔ لکھا ہواl-kitābu
  34. أَجَلَهُۥ ۚاپنی مدت کوajalahu
  35. وَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوwa-iʿ'lamū
  36. أَنَّبیشکanna
  37. ٱللَّهَاللہl-laha
  38. يَعْلَمُجانتا ہےyaʿlamu
  39. مَااس کو جوmā
  40. فِىٓمیںfī
  41. أَنفُسِكُمْتمہارے نفسوں میں ہےanfusikum
  42. فَٱحْذَرُوهُ ۚپس ڈرو اس سےfa-iḥ'dharūhu
  43. وَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوwa-iʿ'lamū
  44. أَنَّبیشکanna
  45. ٱللَّهَاللہl-laha
  46. غَفُورٌبخشنے والاghafūrun
  47. حَلِيمٌۭبردبار ہےḥalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں