سورہ بقرہ، آیت 250
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا افرغ علينا صبرا وثبت اقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين
اور جب وہ لوگ جالوت اور اس کے لشکر کے مقابل آئے تو (خدا سے) دعا کی کہ اے پروردگار ہم پر صبر کے دہانے کھول دے اور ہمیں (لڑائی میں) ثابت قدم رکھ اور (لشکر) کفار پر فتحیاب کر
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 286 میں سے آیت 250
- پارہ 2
- صفحہ 41
لفظ بہ لفظ
- وَلَمَّااور جبwalammā
- بَرَزُوا۟وہ نکلےbarazū
- لِجَالُوتَجالوت کے لیےlijālūta
- وَجُنُودِهِۦاور اس کے لشکروں کے لیےwajunūdihi
- قَالُوا۟انہوں نے کہاqālū
- رَبَّنَآاے ہمارے ربrabbanā
- أَفْرِغْڈال دےafrigh
- عَلَيْنَاہم پرʿalaynā
- صَبْرًۭاصبرṣabran
- وَثَبِّتْاور جما دےwathabbit
- أَقْدَامَنَاہمارے قدموں کوaqdāmanā
- وَٱنصُرْنَااور مدد کر ہماریwa-unṣur'nā
- عَلَىاوپرʿalā
- ٱلْقَوْمِقوم کےl-qawmi
- ٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کیl-kāfirīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي