مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 258

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٥٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الم تر الى الذي حاج ابراهيم في ربه ان اتاه الله الملك اذ قال ابراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال انا احيي واميت قال ابراهيم فان الله ياتي بالشمس من المشرق فات بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين

بھلا تم نے اس شخص کو نہیں دیکھا جو اس (غرور کے) سبب سے کہ خدا نے اس کو سلطنت بخشی تھی ابراہیم سے پروردگار کے بارے میں جھگڑنے لگا۔ جب ابراہیم نے کہا میرا پروردگار تو وہ ہے جو جلاتا اور مارتا ہے۔ وہ بولا کہ جلا اور مار تو میں بھی سکتا ہوں۔ ابراہیم نے کہا کہ خدا تو سورج کو مشرق سے نکالتا ہے آپ اسے مغرب سے نکال دیجیئے (یہ سن کر) کافر حیران رہ گیا اور خدا بےانصافوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 258
  • پارہ 3
  • صفحہ 43

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

پہلی آیت میں اہل ایمان و اہل کفر اور ان کے نور ہدایت اور ان کے ظلمت کفر کا ذکر تھا اب اس کی تائید میں چند نظائر بیان فرماتے ہیں ۔ نظیر اول میں نمرود بادشاہ کا ذکر ہے وہ اپنے آپ کو سلطنت کے غرور سے سجدہ کرواتا تھا ۔ حضرت ابراہیمؑ اس کے سامنے آئے تو سجدہ نہ کیا نمرود نے دریافت کیا تو فرمایا میں اپنے رب کے سوا کسی کو سجدہ نہیں کرتا اس نے کہا رب تو میں ہوں، انہوں نے جواب دیا کہ میں حاکم کو رب نہیں کہتا رب وہ ہے جو جلاتا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَلَمْکیا نہیںalam
  2. تَرَتم نے دیکھاtara
  3. إِلَىطرفilā
  4. ٱلَّذِىاس شخص کےalladhī
  5. حَآجَّجس سے حجت بازی کیḥājja
  6. إِبْرَٰهِـۧمَابراہیم سےib'rāhīma
  7. فِىبارے میںfī
  8. رَبِّهِۦٓاس کے رب کےrabbihi
  9. أَنْکہan
  10. ءَاتَىٰهُعطا کیātāhu
  11. ٱللَّهُاللہ تعالیٰ نےl-lahu
  12. ٱلْمُلْكَاس کو بادشاہتl-mul'ka
  13. إِذْجبidh
  14. قَالَکہاqāla
  15. إِبْرَٰهِـۧمُابراھیم نےib'rāhīmu
  16. رَبِّىَمیرا ربrabbiya
  17. ٱلَّذِىوہ ہے جوalladhī
  18. يُحْىِۦزندہ کرتا ہےyuḥ'yī
  19. وَيُمِيتُاور موت دیتا ہےwayumītu
  20. قَالَکہاqāla
  21. أَنَا۠میںanā
  22. أُحْىِۦزندہ کرتا ہوںuḥ'yī
  23. وَأُمِيتُ ۖاورمیں موت دیتا ہوںwa-umītu
  24. قَالَکہاqāla
  25. إِبْرَٰهِـۧمُابراہیم نےib'rāhīmu
  26. فَإِنَّپس بیشکfa-inna
  27. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  28. يَأْتِىلاتا ہےyatī
  29. بِٱلشَّمْسِسورج کوbil-shamsi
  30. مِنَسےmina
  31. ٱلْمَشْرِقِمشرقl-mashriqi
  32. فَأْتِپس تم لے آؤfati
  33. بِهَااس کوbihā
  34. مِنَسےmina
  35. ٱلْمَغْرِبِمغرب سے کفر کیاl-maghribi
  36. فَبُهِتَتو مبہوت ہوگیا۔ پس حیران ہوگیاfabuhita
  37. ٱلَّذِىوہ جس نےalladhī
  38. كَفَرَ ۗکفر کیاkafara
  39. وَٱللَّهُاللہ تعالیٰ نےwal-lahu
  40. لَانہیںlā
  41. يَهْدِىہدایت دیتا ہےyahdī
  42. ٱلْقَوْمَقوم کوl-qawma
  43. ٱلظَّـٰلِمِينَجو ظالم ہوl-ẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں