مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 263

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٦٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعها اذى والله غني حليم

جس خیرات دینے کے بعد (لینے والے کو) ایذا دی جائے اس سے تو نرم بات کہہ دینی اور (اس کی بے ادبی سے) درگزر کرنا بہتر ہے اور خدا بےپروا اور بردبار ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 263
  • پارہ 3
  • صفحہ 44

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مانگنے والے کو نرمی سے جواب دینا اور اس کے اصرار اور بدخوئی پر درگذر کرنا بہتر ہے اس خیرات سے کہ باربار اس کو شرمائے یا احسان رکھے یا طعنہ دے اور اللہ غنی ہے کسی کے مال کی اس کو حاجت نہیں جو صدقہ اس کی راہ میں کرتا ہے اپنے واسطے کرتا ہے اور حلیم ہے کہ ستانے پر عذاب بھیجنے میں جلدی نہیں فرماتا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ قَوْلٌۭباتqawlun
  2. مَّعْرُوفٌۭاچھی۔ بھلیmaʿrūfun
  3. وَمَغْفِرَةٌاور بخشش۔ درگزرwamaghfiratun
  4. خَيْرٌۭبہتر ہےkhayrun
  5. مِّنسےmin
  6. صَدَقَةٍۢاس صدقہ سےṣadaqatin
  7. يَتْبَعُهَآپیچھے آئے اس کے۔ جس کے بعدyatbaʿuhā
  8. أَذًۭى ۗتکلیف۔ دکھadhan
  9. وَٱللَّهُاوراللہwal-lahu
  10. غَنِىٌّبےنیازghaniyyun
  11. حَلِيمٌۭبردبار ہےḥalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں