مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 264

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٦٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الذين امنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والاذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الاخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فاصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين

مومنو! اپنے صدقات (وخیرات) احسان رکھنے اور ایذا دینے سے اس شخص کی طرح برباد نہ کردینا۔ جو لوگوں کو دکھاوے کے لئے مال خرچ کرتا ہے اور خدا اور روز آخرت پر ایمان نہیں رکھتا۔ تو اس (کے مال) کی مثال اس چٹان کی سی ہے جس پر تھوڑی سی مٹی پڑی ہو اور اس پر زور کا مینہ برس کر اسے صاف کر ڈالے۔ (اسی طرح) یہ (ریاکار) لوگ اپنے اعمال کا کچھ بھی صلہ حاصل نہیں کرسکیں گے۔ اور خدا ایسے ناشکروں کو ہدایت نہیں دیا کرتا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 264
  • پارہ 3
  • صفحہ 44

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی صدقہ دے کر محتاج کو ستانے اور اس پر احسان رکھنے سے صدقہ کا ثواب جاتا رہتا ہے یا اوروں کو دکھا کر اس لئے صدقہ دیتا ہے کہ لوگ سخی جانیں اس طرح کی بھی خیرات کا ثواب کچھ نہیں ہوتا باقی یہ فرمانا کہ وہ یقین نہیں رکھتا ہے اللہ پر اور قیامت کے دن پر یہ ابطال صدقہ کے لئے قید و شرط نہیں ہیں کیونکہ صدقہ تو صرف ریا سے ہی باطل ہو سکتا ہے اگرچہ خرچ کرنے والا مومن ہی کیوں نہ ہو مگر اس قید کو صرف اس نفع کی غرض سے بڑھایا کہ یہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَلوگوalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوāmanū
  4. لَانہlā
  5. تُبْطِلُوا۟تم ضائع کروtub'ṭilū
  6. صَدَقَـٰتِكُماپنے صدقات کوṣadaqātikum
  7. بِٱلْمَنِّاحسان جتا کرbil-mani
  8. وَٱلْأَذَىٰاور اذیت دے کرwal-adhā
  9. كَٱلَّذِىاس شخص کی طرحka-alladhī
  10. يُنفِقُجو خرچ کرتا ہےyunfiqu
  11. مَالَهُۥاپنا مالmālahu
  12. رِئَآءَدکھاوے کو۔ ریاکاری کے لیےriāa
  13. ٱلنَّاسِلوگوں کےl-nāsi
  14. وَلَااور نہwalā
  15. يُؤْمِنُوہ ایمان لاتاyu'minu
  16. بِٱللَّهِاللہ پرbil-lahi
  17. وَٱلْيَوْمِاور یومwal-yawmi
  18. ٱلْـَٔاخِرِ ۖآخرت پرl-ākhiri
  19. فَمَثَلُهُۥتو اس کی مثالfamathaluhu
  20. كَمَثَلِمانند مثالkamathali
  21. صَفْوَانٍچکنے پتھر کے ہےṣafwānin
  22. عَلَيْهِجس پرʿalayhi
  23. تُرَابٌۭمٹی ہوturābun
  24. فَأَصَابَهُۥتو پہنچے اس کوfa-aṣābahu
  25. وَابِلٌۭتیز بارشwābilun
  26. فَتَرَكَهُۥتو چھوڑ دے اس کوfatarakahu
  27. صَلْدًۭا ۖصاف۔ چٹیلṣaldan
  28. لَّانہیںlā
  29. يَقْدِرُونَوہ قدرت رکھتے ہوں گےyaqdirūna
  30. عَلَىٰاوپرʿalā
  31. شَىْءٍۢکسی چیز کےshayin
  32. مِّمَّااس میں سے جوmimmā
  33. كَسَبُوا۟ ۗانہوں نے کمائی کیkasabū
  34. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  35. لَانہیںlā
  36. يَهْدِىہدایت دیتاyahdī
  37. ٱلْقَوْمَقوم کوl-qawma
  38. ٱلْكَـٰفِرِينَکافرl-kāfirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں