مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 273

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٧٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

للفقراء الذين احصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الارض يحسبهم الجاهل اغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسالون الناس الحافا وما تنفقوا من خير فان الله به عليم

(اور ہاں تم جو خرچ کرو گے تو) ان حاجتمندوں کے لئے جو خدا کی راہ میں رکے بیٹھے ہیں اور ملک میں کسی طرف جانے کی طاقت نہیں رکھتے (اور مانگنے سے عار رکھتے ہیں) یہاں تک کہ نہ مانگنے کی وجہ سے ناواقف شخص ان کو غنی خیال کرتا ہے اور تم قیافے سے ان کو صاف پہچان لو (کہ حاجتمند ہیں اور شرم کے سبب) لوگوں سے (منہ پھوڑ کر اور) لپٹ کر نہیں مانگ سکتے اور تم جو مال خرچ کرو گے کچھ شک نہیں کہ خدا اس کو جانتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 273
  • پارہ 3
  • صفحہ 46

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ایسوں کو دینا بڑا ثواب ہے جو اللہ کی راہ اور اس کے دین کے کام میں مقید ہو کر چلنے پھرنے کھانے کمانے سے رک رہے ہیں اور کسی پر اپنی حاجت ظاہر نہیں کرتے جیسے حضرت ﷺ کے اصحاب تھے اہل صفہ نے گھر بار چھوڑ کر حضرت ﷺ کی صحبت اختیار کی تھی علم دین سیکھنے کو اور مفسدین فتنہ پر جہاد کرنے کو اسی طرح اب بھی جو کوئی قرآن کو حفظ کرے یا علم دین میں مشغول ہو تو لوگوں پر لازم ہے کہ ان کی مدد کریں اور چہرہ سے ان کو پہچاننا اس کا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. لِلْفُقَرَآءِیہ صدقات فقراء کے لیے ہیں۔ تنگدست کے لیے ہیںlil'fuqarāi
  2. ٱلَّذِينَ(یعنی) وہ لوگ جوalladhīna
  3. أُحْصِرُوا۟گھیر لیے گئےuḥ'ṣirū
  4. فِىمیںfī
  5. سَبِيلِراستےsabīli
  6. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  7. لَانہیںlā
  8. يَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتےyastaṭīʿūna
  9. ضَرْبًۭاچلنے پھرنے کی۔ دوڑ دھوپ کیḍarban
  10. فِىمیںfī
  11. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  12. يَحْسَبُهُمُسمجھتا ہے ان کوyaḥsabuhumu
  13. ٱلْجَاهِلُجاہل۔ ناواقفl-jāhilu
  14. أَغْنِيَآءَدولت مندaghniyāa
  15. مِنَوجہ سےmina
  16. ٱلتَّعَفُّفِان کی خودداری-l-taʿafufi
  17. تَعْرِفُهُمتم پہچان لو گے ان کوtaʿrifuhum
  18. بِسِيمَـٰهُمْان کی علامت سے۔ ان کی پیشانی سےbisīmāhum
  19. لَانہیںlā
  20. يَسْـَٔلُونَوہ مانگتےyasalūna
  21. ٱلنَّاسَلوگوں سےl-nāsa
  22. إِلْحَافًۭا ۗاصرار کرکے۔ لپٹ کرil'ḥāfan
  23. وَمَااور جوwamā
  24. تُنفِقُوا۟تم خرچ کرو گےtunfiqū
  25. مِنْمیں سےmin
  26. خَيْرٍۢمالkhayrin
  27. فَإِنَّتو بیشکfa-inna
  28. ٱللَّهَاللہl-laha
  29. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  30. عَلِيمٌجاننے والا ہےʿalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں