مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 85

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ثم انتم هؤلاء تقتلون انفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تظاهرون عليهم بالاثم والعدوان وان ياتوكم اسارى تفادوهم وهو محرم عليكم اخراجهم افتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منكم الا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون الى اشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون

پھر تم وہی ہو کہ اپنوں کو قتل بھی کر دیتے ہو اور اپنے میں سے بعض لوگوں پر گناہ اور ظلم سے چڑھائی کرکے انہیں وطن سے نکال بھی دیتے ہو، اور اگر وہ تمہارے پاس قید ہو کر آئیں تو بدلہ دے کر ان کو چھڑا بھی لیتے ہو، حالانکہ ان کا نکال دینا ہی تم کو حرام تھا۔ (یہ) کیا (بات ہے کہ) تم کتابِ (خدا) کے بعض احکام کو تو مانتے ہو اور بعض سے انکار کئے دیتے ہو، تو جو تم میں سے ایسی حرکت کریں، ان کی سزا اس کے سوا اور کیا ہو سکتی ہے کہ دنیا کی زندگی میں تو رسوائی ہو اور قیامت کے دن سخت سے سخت عذاب میں ڈال دیئے جائیں اور جو کام تم کرتے ہو، خدا ان سے غافل نہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 85
  • پارہ 1
  • صفحہ 13

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مدینہ میں دو فریق یہودیوں کے تھے ایک بنی قریظہ دوسرے بنی نضیر یہ دونوں آپس میں لڑا کرتے تھے اور مشرکوں کے بھی مدینے میں دو فرقے تھے ایک "اوس" دوسرے "خزرج" یہ دونوں بھی آپس میں دشمن تھے بنی قریظہ تو اوس کے موافق ہوئے اور بنی نضیر نے خزرج سے دوستی کی تھی۔ لڑائی میں ہر کوئی اپنے موافقوں اور دوستوں کی حمایت کرتا ۔ جب ایک کو دوسرے پر غلبہ ہوتا تو کمزوروں کو جلاوطن کرتے، ان کے گھر ڈھاتے اور اگر کوئی قید ہو کر پکڑا آتا تو…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّپھرthumma
  2. أَنتُمْتمantum
  3. هَـٰٓؤُلَآءِوہ لوگ ہوhāulāi
  4. تَقْتُلُونَتم قتل کر ڈالتے ہوtaqtulūna
  5. أَنفُسَكُمْاپنے لوگوں کوanfusakum
  6. وَتُخْرِجُونَاور تم نکال دیتے ہوwatukh'rijūna
  7. فَرِيقًۭاایک گروہ کوfarīqan
  8. مِّنكُمتم میں سےminkum
  9. مِّنسےmin
  10. دِيَـٰرِهِمْان کے گھروںdiyārihim
  11. تَظَـٰهَرُونَتم غلبہ پاتے ہو/ تم چڑھائی کرتے ہوtaẓāharūna
  12. عَلَيْهِماوپر ان کےʿalayhim
  13. بِٱلْإِثْمِساتھ گناہ کےbil-ith'mi
  14. وَٱلْعُدْوَٰنِاور زیادتی کےwal-ʿud'wāni
  15. وَإِناور اگرwa-in
  16. يَأْتُوكُمْوہ آجائیں تمہارے پاسyatūkum
  17. أُسَـٰرَىٰقیدی (بن کر)usārā
  18. تُفَـٰدُوهُمْتم فدیہ لیتے ہو ان سےtufādūhum
  19. وَهُوَحالانکہ وہwahuwa
  20. مُحَرَّمٌحرام کیا گیا تھاmuḥarramun
  21. عَلَيْكُمْاوپر تمہارےʿalaykum
  22. إِخْرَاجُهُمْ ۚنکالنا ان کوikh'rājuhum
  23. أَفَتُؤْمِنُونَکیا پھر تم مانتے ہوafatu'minūna
  24. بِبَعْضِساتھ بعضbibaʿḍi
  25. ٱلْكِتَـٰبِکتاب کےl-kitābi
  26. وَتَكْفُرُونَاور تم انکار کرتے ہوwatakfurūna
  27. بِبَعْضٍۢ ۚساتھ بعض کےbibaʿḍin
  28. فَمَاتو نہیںfamā
  29. جَزَآءُجزا ہوگی ( اس کی)jazāu
  30. مَنجو کوئیman
  31. يَفْعَلُکرتا ہےyafʿalu
  32. ذَٰلِكَیہdhālika
  33. مِنكُمْتم میں سےminkum
  34. إِلَّاسوائےillā
  35. خِزْىٌۭرسوائیkhiz'yun
  36. فِىمیںfī
  37. ٱلْحَيَوٰةِزندگیl-ḥayati
  38. ٱلدُّنْيَا ۖدنیا کیl-dun'yā
  39. وَيَوْمَاور دنwayawma
  40. ٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےl-qiyāmati
  41. يُرَدُّونَوہ لوٹائے جائیں گےyuraddūna
  42. إِلَىٰٓطرفilā
  43. أَشَدِّشدید ترینashaddi
  44. ٱلْعَذَابِ ۗعذاب کےl-ʿadhābi
  45. وَمَااور نہیںwamā
  46. ٱللَّهُاللہl-lahu
  47. بِغَـٰفِلٍغافلbighāfilin
  48. عَمَّاا سے جوʿammā
  49. تَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوtaʿmalūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں