سورہ طٰہٰ، آیت 80
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
يا بني اسرائيل قد انجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الايمن ونزلنا عليكم المن والسلوى
اے آل یعقوب ہم نے تم کو تمہارے دشمن سے نجات دی اور تورات دینے کے لئے تم سے کوہ طور کی داہنی طرف مقرر کی اور تم پر من اور سلویٰ نازل کیا
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 135 میں سے آیت 80
- پارہ 16
- صفحہ 317
لفظ بہ لفظ
- يَـٰبَنِىٓاے بنیyābanī
- إِسْرَٰٓءِيلَاسرائیلis'rāīla
- قَدْتحقیقqad
- أَنجَيْنَـٰكُمنجات دی ہم نے تم کوanjaynākum
- مِّنْسےmin
- عَدُوِّكُمْتمہارے دشمن سےʿaduwwikum
- وَوَٰعَدْنَـٰكُمْاور وعدہ دیا ہم نے تم کو۔ وقت مقرر کیا ہم نے تمہارے لیےwawāʿadnākum
- جَانِبَجانبjāniba
- ٱلطُّورِطور کیl-ṭūri
- ٱلْأَيْمَنَدائیںl-aymana
- وَنَزَّلْنَااور نازل کیا ہم نےwanazzalnā
- عَلَيْكُمُتم پرʿalaykumu
- ٱلْمَنَّمنl-mana
- وَٱلسَّلْوَىٰاور سلویwal-salwā
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي