مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انبیاء، آیت 102

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٠٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت انفسهم خالدون

(یہاں تک کہ) اس کی آواز بھی تو نہیں سنیں گے۔ اور جو کچھ ان کا جی چاہے گا اس میں (یعنی) ہر طرح کے عیش اور لطف میں ہمیشہ رہیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 112 میں سے آیت 102
  • پارہ 17
  • صفحہ 331

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. لَانہlā
  2. يَسْمَعُونَوہ سنیں گےyasmaʿūna
  3. حَسِيسَهَا ۖاس کی آواز کوḥasīsahā
  4. وَهُمْاور وہwahum
  5. فِىاس (عیش) میں بھی ہوں گےfī
  6. مَاجوmā
  7. ٱشْتَهَتْخواہش کریں گےish'tahat
  8. أَنفُسُهُمْان کے نفسanfusuhum
  9. خَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والےkhālidūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں