مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انبیاء، آیت 104

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٠٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدانا اول خلق نعيده وعدا علينا انا كنا فاعلين

جس دن ہم آسمان کو اس طرح لپیٹ لیں گے جیسے خطوں کا طومار لپیٹ لیتے ہیں۔ جس طرح ہم نے (کائنات کو) پہلے پیدا کیا اسی طرح دوبارہ پیدا کردیں گے۔ (یہ) وعدہ (جس کا پورا کرنا لازم) ہے۔ ہم (ایسا) ضرور کرنے والے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 112 میں سے آیت 104
  • پارہ 17
  • صفحہ 331

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جب قیامت آئے گی آسمانوں کی صفیں لپیٹ دی جائیں گی۔ جس طرح دستاویز کا لکھا ہوا کاغذ لپیٹ کر رکھ دیا جاتا ہے۔ وَ السَّمٰوٰتُ مَطۡوِیّٰتٌۢ بِیَمِیۡنِہٖ (الزمر۔۶۷) بعض روایات میں جو نبی کریم ﷺ کے ایک کاتب کا نام "سجل" بتلایا گیا ہے، اس کو حفاظ حدیث کی ایک جماعت نے ضعیف بلکہ موضوع قرار دیا ہے کما صرح ابن کثیرؒ فلا یُعْتَبَرُ بِتَخْرِیْجِ اَبِی داؤد والنسائی فی سننھما ۔ یعنی جیسی سہولت سےدنیا کو پہلی بار پیدا کیا تھا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَوْمَجس دنyawma
  2. نَطْوِىہم لپیٹ دیں گےnaṭwī
  3. ٱلسَّمَآءَآسمان کوl-samāa
  4. كَطَىِّمانند لپیٹنےkaṭayyi
  5. ٱلسِّجِلِّطومار کے۔ رجسٹر کےl-sijili
  6. لِلْكُتُبِ ۚکتابوں کے لیےlil'kutubi
  7. كَمَاجیسا کہkamā
  8. بَدَأْنَآابتدا کی ہم نےbadanā
  9. أَوَّلَپہلیawwala
  10. خَلْقٍۢپیدائش کیkhalqin
  11. نُّعِيدُهُۥ ۚہم اعادہ کریں گے اس کاnuʿīduhu
  12. وَعْدًاایک وعدہ ہےwaʿdan
  13. عَلَيْنَآ ۚہمارے ذمہʿalaynā
  14. إِنَّابیشک ہمinnā
  15. كُنَّاہیں ہم ہیkunnā
  16. فَـٰعِلِينَکرنے والےfāʿilīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں