سورہ انبیاء، آیت 78
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
وداوود وسليمان اذ يحكمان في الحرث اذ نفشت فيه غنم القوم وكنا لحكمهم شاهدين
اور داؤد اور سلیمان (کا حال بھی سن لو کہ) جب وہ ایک کھیتی کا مقدمہ فیصلہ کرنے لگے جس میں کچھ لوگوں کی بکریاں رات کو چر گئی (اور اسے روند گئی) تھیں اور ہم ان کے فیصلے کے وقت موجود تھے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 112 میں سے آیت 78
- پارہ 17
- صفحہ 328
لفظ بہ لفظ
- وَدَاوُۥدَاور داؤدwadāwūda
- وَسُلَيْمَـٰنَاور سلیمانwasulaymāna
- إِذْجبidh
- يَحْكُمَانِوہ دونوں فیصلہ کر رہے تھےyaḥkumāni
- فِىمیںfī
- ٱلْحَرْثِکھیت کے معاملےl-ḥarthi
- إِذْجبidh
- نَفَشَتْرات کو چر لیا تھا۔ جب منتشر ہوگئیں تھیںnafashat
- فِيهِاس میںfīhi
- غَنَمُبکریوں نے۔ بکریاںghanamu
- ٱلْقَوْمِایک قوم کیl-qawmi
- وَكُنَّااور تھے ہمwakunnā
- لِحُكْمِهِمْان کے فیصلے کوliḥuk'mihim
- شَـٰهِدِينَدیکھنے والےshāhidīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي