مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انبیاء، آیت 79

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ففهمناها سليمان وكلا اتينا حكما وعلما وسخرنا مع داوود الجبال يسبحن والطير وكنا فاعلين

تو ہم نے فیصلہ (کرنے کا طریق) سلیمان کو سمجھا دیا۔ اور ہم نے دونوں کو حکم (یعنی حکمت ونبوت) اور علم بخشا تھا۔ اور ہم نے پہاڑوں کو داؤد کا مسخر کردیا تھا کہ ان کے ساتھ تسبیح کرتے تھے اور جانوروں کو بھی (مسخر کردیا تھا اور ہم ہی ایسا) کرنے والے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 112 میں سے آیت 79
  • پارہ 17
  • صفحہ 328

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

حضرت داؤدؑ اللہ کے پیغمبر تھے ۔ حضرت سلیمانؑ ان کے صاحبزادے ہیں ، اور خود نبی ہیں دونوں کو اللہ تعالیٰ نے حکومت ، قوت فیصلہ اور علم و حکمت عنایت فرمائے تھے۔ حضرت سلیمانؑ بچپن ہی میں میں اس قدر غیر معمولی سمجھ کی باتیں کرتے تھے کہ سننے والے حیران رہ جائیں حضرت داؤدؑ کی خدمت میں ایک مقدمہ پیش ہو اکہ ایک شخص کےکھیت میں رات کے وقت دوسرے لوگوں کی بکریاں آ گھسیں کھیتی کا نقصان ہوا ، حضرت داؤدؑ نے یہ دیکھ کر کہ بکریوں کی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَفَهَّمْنَـٰهَاپس سمجھا دیا ہم نے اس کو (وہ فیصلہ)fafahhamnāhā
  2. سُلَيْمَـٰنَ ۚسلیمان کوsulaymāna
  3. وَكُلًّااور سب کوwakullan
  4. ءَاتَيْنَادی ہم نےātaynā
  5. حُكْمًۭاحکم۔ دانائیḥuk'man
  6. وَعِلْمًۭا ۚاور علمwaʿil'man
  7. وَسَخَّرْنَااور مسخر کیے ہم نےwasakharnā
  8. مَعَکے ساتھmaʿa
  9. دَاوُۥدَداؤدdāwūda
  10. ٱلْجِبَالَپہاڑl-jibāla
  11. يُسَبِّحْنَجو تسبیح کرتے تھےyusabbiḥ'na
  12. وَٱلطَّيْرَ ۚاور پرندےwal-ṭayra
  13. وَكُنَّااور تھے ہم ہیwakunnā
  14. فَـٰعِلِينَکرنے والےfāʿilīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں